1 00:01:41,626 --> 00:01:47,042 - جەنابی بەڕێزتان. گالیسکەکە چاوەڕوانە. - بەڵێ تکایە. کاتێک ئامادە بووم لێدەخوڕین. 2 00:01:56,167 --> 00:01:59,542 لودڤیگ کاهلن، ئێمە ئامادەین بۆت. 3 00:02:11,751 --> 00:02:14,709 ڕاوێژکار پاولی. 4 00:02:18,917 --> 00:02:21,209 کەواتە ئێمە لێرە کێمان هەیە؟ 5 00:02:21,376 --> 00:02:25,917 کاپتن کاهلن دوای... ٢٥ ساڵ خزمەت لە سوپای ئەڵمانیا. 6 00:02:26,084 --> 00:02:30,751 داوای مۆڵەت دەکات بۆ... بۆ ئەوەی لەسەر کۆشکی یۆتلاند بنیات بنێت. 7 00:02:35,459 --> 00:02:40,251 وێنەکێشانی جوان و جوان سەرباز. تەنها بەفیڕۆدانی کاتەکانتە. 8 00:02:40,417 --> 00:02:45,084 - ناتوانرێت هێسەکە بچێنرێت. - هەموو زەوییەک دەتوانرێت چاندن بکرێت. 9 00:02:46,126 --> 00:02:50,376 سێیەکی شانشینی درۆیە چۆڵ بووە. عەیبەیە. 10 00:02:50,542 --> 00:02:56,209 من دەتوانم زەوی ژێردەستە بکەم. دەتوانم یەکەم کۆلۆنی لەسەر هێس دروست بکە. 11 00:02:56,376 --> 00:03:01,167 ئەمە جگە لە هیزەر هیچی تر نییە و بەرد و خۆڵ. هیچ شتێک لەوێدا ناتوانێت گەشە بکات. 12 00:03:01,334 --> 00:03:05,667 جار و بار سەلمێنراوە لە پیاوی باشتر لە تۆ. 13 00:03:07,126 --> 00:03:11,209 لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا داوای... بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی خودی پاشا بکات. 14 00:03:11,376 --> 00:03:16,626 بەڵێ بێگومان. ئایا کەسێک لەوێیە خۆشە بانگەوازی جەنابی جەنابی بکەیت؟ 15 00:03:18,626 --> 00:03:22,542 ئێمە چیتر لە دەوڵەت بەفیڕۆ نادەین پارە بۆ چاندنی هێس. 16 00:03:22,709 --> 00:03:28,501 بە تایبەت لەسەر سەربازێکی خۆبەزلزان نەبێت بە یەکپۆشییەکی خراپەوە. دەریبهێنە. 17 00:03:30,584 --> 00:03:35,417 من داوای یەک فلست لێ ناکەم. من خۆم پارەی بۆ دابین دەکەم. 18 00:03:35,584 --> 00:03:39,459 - چۆن؟ - خانەنشینی کاپتنەکەمم هەیە. 19 00:03:42,501 --> 00:03:45,042 هیچ نییە. 20 00:03:48,876 --> 00:03:52,292 با بڵێین سەرکەوتوو دەبیت بۆ دروستکردنی کۆلۆنی. 21 00:03:52,459 --> 00:03:57,459 پێت وایە دەبێت پاداشتەکەی چی بێت بۆ ئۆفەرە بەخشندەکەت؟ 22 00:03:59,792 --> 00:04:05,334 نازناوێکی بەرز لەگەڵ موڵک و ماڵی پەیوەندیدار و خزمەتکاران. 23 00:04:08,084 --> 00:04:11,209 حەز دەکەیت لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت تکایە؟ 24 00:04:19,626 --> 00:04:24,042 ئەو کەس نییە. دایکی بوو خزمەتکار لە خانوویەکی گەورەدا. 25 00:04:24,209 --> 00:04:27,459 بوو بە باخەوان، تا پەیوەندی بە سوپای ئەڵمانیاوە کرد. 26 00:04:27,626 --> 00:04:31,334 توانی بمێنێتەوە کاپتن سەرەڕای ئەوەی پێگەی نزمە. 27 00:04:31,501 --> 00:04:35,042 -داواکاریەکانی شێتانەن. - مەرجەکان گرنگ نین. 28 00:04:35,209 --> 00:04:41,084 دەتوانین بەڵێنی پێ بدەین کە ئیمپراتۆر بێت. کەس نییە بتوانێت ئەو زەوییە بچێنێت. 29 00:04:41,251 --> 00:04:45,709 بەڵام تا ئەو کاتەی کە لە دەرەوە بێت، پاشان دەتوانین بە جەنابی جەنابی بڵێین، - 30 00:04:45,876 --> 00:04:50,292 - کە ئێمە هێشتا خەباتی بۆ دەکەین پڕۆژەی هیت خۆشەویستەکەی. 31 00:04:56,084 --> 00:04:57,959 (دەرگا دەکرێتەوە) 32 00:04:58,126 --> 00:05:02,584 کاپتن کاهلین، وەرە ژوورەوە. مژدەیەکی خۆشمان هەیە. 33 00:05:55,251 --> 00:05:57,334 (ڕەشەبا) 34 00:06:43,459 --> 00:06:45,751 هاوکار بن! یارمەتیم بدەن! 35 00:07:02,459 --> 00:07:04,292 (لقەکان دەشکێن) 36 00:07:11,042 --> 00:07:16,959 کەمێک تەلماج بۆ پیاوێکی هەژار زەنجەفیلێکی بچووک بە تەنیا لە دارستانەکەدا. 37 00:07:18,126 --> 00:07:23,334 چ بینگێکی جوانیت. دەبێت پارەیەکی زۆرت هەبێت. 38 00:07:35,876 --> 00:07:38,376 (هاوار و فیشە) 39 00:09:06,542 --> 00:09:11,751 بۆچی بە جەهەنەم هەڵتبژارد بۆ ئەوەی خانوویەک دروست بکەم ڕاست لە پارێزگاکەم؟ 40 00:09:11,917 --> 00:09:14,667 دەستی بەئەمەکەکان سەردەکەون. 41 00:09:24,084 --> 00:09:27,792 - چی لەناو سندوقەکاندا هەیە؟ - منیش ویستم ئەوە بزانم. 42 00:09:27,959 --> 00:09:30,709 ئەوان بە درێژایی ڕێگاکە لە مێکلنبۆرگەوە هاتبوون. 43 00:09:30,876 --> 00:09:34,917 تێناگەم ئەو هەموو نهێنییە. 44 00:09:35,667 --> 00:09:38,209 ئایا ئەمانە هەموو پیاوی منن؟ 45 00:09:38,417 --> 00:09:43,501 من پێویستم بە زیاترە لەوە ئەگەر... ماڵەکە دەبێت پێش پایز ئامادە بێت. 46 00:09:43,709 --> 00:09:48,584 هیچ پیاوێکی دەستپێشخەر نایەوێت دەربچێت بۆ ئەوەی خۆی بکوژێت لە دەرەوەی هێس. 47 00:09:48,751 --> 00:09:54,417 سێ ئەوەندەی زیاترم پێویستە. پاشان دەبێت لە شارۆچکەکانی دراوسێ بیاندۆزیتەوە. 48 00:09:54,584 --> 00:09:59,251 من کوڵانی کونی بە قەبارەی... هێلکەی قوو. لەسەر ڕێگا گەشە ناکەن. 49 00:09:59,417 --> 00:10:05,126 جگە لەوەش دارستانەکان پڕن لە کەسانی دەرەوەی یاسا. پێش ئەوەی لەبیرم بچێت. پێنج ڕیکسدالەر. 50 00:10:05,292 --> 00:10:10,417 وەک کۆمیساری پارێزگا، دەبێت قەرەبووم بکرێتەوە زەحمەت و ماندووبوونم لە هێنانی هەموو شتێک لە لیستەکەدا. 51 00:10:10,584 --> 00:10:14,667 پڵەس ئەسپ بۆ گواستنەوە ئەو هەموو شتە گەوادە بۆ کونە کەرەکانی جیهان. 52 00:10:14,834 --> 00:10:17,417 بەڵێ ببورە قەشە. 53 00:10:18,792 --> 00:10:21,667 کاپتن، دەتوانم شتێکت پیشان بدەم؟ 54 00:10:21,834 --> 00:10:25,376 من چارەسەرم هەیە لەسەر کێشەکەت لەگەڵ هێزی مرۆیی. 55 00:10:25,542 --> 00:10:29,751 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من چەندە دڵخۆشم، کە تۆ پەرستگاکەمان هەڵبژاردووە. 56 00:10:29,917 --> 00:10:33,334 کاتی ئەوە هاتووە کە ڕووناکی خودا لەسەر هێسەکە دەدرەوشێتەوە. 57 00:10:36,042 --> 00:10:40,292 هات. پێم وایە، ماڵێکم بۆ تۆ دۆزیوەتەوە. 58 00:10:49,334 --> 00:10:54,626 یۆهانس ئێریکسن، جووتیارێکی بەئەزموون، و هاوسەرەکەی ئان باربارا. 59 00:10:57,459 --> 00:11:01,167 نایاساییە بۆ بەکرێگرتنی پەنابەران. 60 00:11:04,126 --> 00:11:07,167 لە دەستی ئاغایەکی دڕندە هەڵاتوون. 61 00:11:07,334 --> 00:11:12,334 ئێریکسن دەتوانێت کاری زۆر بکات، ئانیش باربارا خاوەن ماڵێکی لێهاتووە. 62 00:11:12,501 --> 00:11:16,126 دەتوانین نیوە کات کار بکەین کاکە. 63 00:11:16,334 --> 00:11:21,709 ئێمە تەنها داوای ژووری خۆمان دەکەین، بۆیە ئان باربارا نابێت لەگەڵ پیاوەکان بخەوێت. 64 00:11:22,751 --> 00:11:26,292 ژوورێک، دوو ژەم لە ڕۆژێکدا، بێ مووچە. 65 00:11:26,459 --> 00:11:29,959 دەرفەتێکی باشترت دەست ناکەوێت لە دۆخی خۆتدا. 66 00:11:30,126 --> 00:11:33,834 سەردانەکانم لەلایەن کەسانی گرنگەوە وەردەگرم پیاوان کاتێک ماڵەکە تەواو بوو. 67 00:11:34,001 --> 00:11:38,459 پێشبینی دەکەم، بە ستانداردێکی بەرز ڕاگیراوە. 68 00:11:38,626 --> 00:11:40,876 ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟ 69 00:11:48,417 --> 00:11:53,876 باش دەبێت. هەرگیز نایکەن بەدوای تۆدا دەگەڕێم لەسەر هێس. 70 00:12:17,417 --> 00:12:22,417 باشە بۆندۆ. من وەک کەسێکی تر لێرە وەستاوم گەمژە و بەفیڕۆدانی باشترین وەرز. 71 00:12:22,584 --> 00:12:24,709 ئێستایە کە ڕوومەتەکان دەسووتێن. 72 00:12:24,876 --> 00:12:30,042 وێنەی ورچەکان مۆدەی بەرزە لە سەرانسەری باکووری ئەوروپا، بەڕێز دی شینکڵ. 73 00:12:30,209 --> 00:12:34,084 - ئامۆزاکەم لە کوێیە؟ - ئەو لە دەرەوەیە و سییەکانی ئەسپەکەی دەگرێت. 74 00:12:34,251 --> 00:12:37,751 هیچ ناکات جگە لە... بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەسپە نەفرەتییەکەدا بەدەوریدا ڕابکات. 75 00:12:37,917 --> 00:12:43,834 کاپتن کاهلێنێک هەیە کە... لە پرۆسەی دروستکردنی خانوو لەسەر زەوییە زەردەکان. 76 00:12:44,001 --> 00:12:47,667 "ماڵی پاشا" ناوی دەنێت. 77 00:12:47,834 --> 00:12:51,334 تۆ وتت نەخێر شێتی زیاتر دەهات. 78 00:12:51,501 --> 00:12:56,376 کە پرسی کات بوو، پێش ئەوەی بتوانین هەمووی بکڕین. 79 00:12:58,042 --> 00:13:02,126 - سەرە سەرڕووتەکە؟ - بەڵێ. لودڤیگ کاهلێن. 80 00:13:03,209 --> 00:13:07,209 - بزانە کێیە. - بێگومان. 81 00:13:36,001 --> 00:13:39,709 من لە سوپادا کۆکردنەوەی باشترم هەبووە. 82 00:13:39,876 --> 00:13:43,251 ئەگەر مانگایەکت کڕیبا، ئەگەر شیری ئەستوورترمان هەبووایە. 83 00:13:43,417 --> 00:13:46,542 ئەگەر ناچار بووم ماڵەکە بهێڵمەوە، ئایا پێویستم بە مانگا هەیە 84 00:13:46,709 --> 00:13:50,542 باسێکی وردم کردووە لە سەرووی بودجەی منەوە لێرە دەرەوە. 85 00:13:50,709 --> 00:13:54,167 ئەگەر مانگایەک پێویست بوو، ئەگەر مانگایەک هەبووایە. 86 00:13:54,334 --> 00:13:57,334 باشتر نابێت. 87 00:14:12,542 --> 00:14:15,626 هەموو شتێک دەبێت بە ڕیزێکی ڕێک و پێک و بچووک بێت. 88 00:14:15,792 --> 00:14:21,209 زەویەکە دەبێت بێ تۆز بێت، خواردنەکە بە تەواوی لە ناوەڕاستی پلێتەکەدا پاڵ بکەوە. 89 00:14:22,917 --> 00:14:26,167 ڕەفتار دەکات وەک بەڕێزێکی جوان، - 90 00:14:26,334 --> 00:14:30,459 - بەڵام جلەکانی لەبەر کراوە، و دەستەکانی زبرن. 91 00:14:32,126 --> 00:14:36,376 - سەیرە. - قەشە دەڵێت دەتوانین متمانەی پێبکەین. 92 00:14:36,542 --> 00:14:39,667 ئێمە ناتوانین متمانە بە کەس بکەین. 93 00:14:39,834 --> 00:14:43,209 ئێمە هەرگیز لێرە دوور ناکەوین بەبێ ئیۆن. 94 00:14:46,001 --> 00:14:52,001 ئێمە تەنها یەک وەرز لێرە دەمێنینەوە. تەنها... تا ئیتر بەدوای ئێمەدا ناگەڕێن. 95 00:14:58,209 --> 00:15:01,084 وەرزێک لە کۆنگێنشوس. 96 00:15:01,251 --> 00:15:05,417 پاشان بەرەو کەنار دەریاکە دەڕۆین. دەمەوێت دەریا ببینم. 97 00:15:07,459 --> 00:15:09,959 دەمەوێت دەریا ببینم. 98 00:15:20,917 --> 00:15:23,001 بۆ کوێ دەچیت؟ 99 00:15:23,167 --> 00:15:27,501 دەرەوە بۆ بەڕێزە نامۆکەمان. نابێت بە تەنیا لەوێ بچێتە دەرەوە. 100 00:15:42,792 --> 00:15:47,042 - پێویستیان بە مارل دەبێت. - ئێمە گڵ کۆدەکەینەوە دەرەوە لە لای دەریا. 101 00:15:47,209 --> 00:15:50,126 دەبێت هێزەرەکە بسوتێنرێت، خاکەکە دەبێت پیتێنرێت. 102 00:15:50,292 --> 00:15:53,751 لانی کەم نیو ساڵ دەخایەنێت، پێش ئەوەی هەر شتێک بتوانرێت بچێنرێت. 103 00:15:53,917 --> 00:15:57,667 دەتوانم بپرسم، پلانت هەیە چی گەشە پێبدەیت؟ 104 00:15:57,834 --> 00:16:00,501 بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ پرسیارکردن. 105 00:16:00,667 --> 00:16:03,626 بەڵام هیچ وەڵامێک بەدەست ناهێنیت. 106 00:16:19,001 --> 00:16:21,209 (مریشکەکان کلک دەکەن) 107 00:16:25,792 --> 00:16:28,334 وەرە بۆ ئێرە! 108 00:16:28,501 --> 00:16:31,709 سوپاس بۆ مریشکی نەفرەتی، بینگس! 109 00:16:31,876 --> 00:16:34,667 - چی ڕوودەدات؟ - ئەوە کەسانی دەرەوەی یاسان. 110 00:16:37,209 --> 00:16:39,667 ئێوە چی دەکەن بە جەهەنەم؟ 111 00:16:39,834 --> 00:16:43,959 ئێستا هەموو دەرەوەی یاسا دەزانن، کە تەنها دەتوانن بێنە ئێرە و دزی بکەن. 112 00:16:44,126 --> 00:16:46,709 بۆچی ڕێگەت پێدا بڕوات؟ 113 00:16:46,876 --> 00:16:51,667 نابێت زۆر لێی نزیک ببیتەوە جۆری... شەیتان چاودێرییان دەکات. 114 00:16:51,834 --> 00:16:56,709 - تۆ بۆ خۆت بینیت کە چەندە تاریکە. - دەمت داخە. منداڵێکی سواڵکەرە. 115 00:16:56,876 --> 00:17:00,751 باشوور هەڵیاندەگرن. جارێکی تر کە ڕێگری لێدەکەیت. 116 00:17:00,917 --> 00:17:06,001 هیچ نەفرەتێکمان نابێت لەسەر ئێمە. دەتوانیت خۆت ڕێگری لێ بکەیت. 117 00:17:06,876 --> 00:17:10,126 شتەکانت کۆبکەرەوە. لێرە تەواو بوویت. 118 00:17:12,126 --> 00:17:14,001 (زەنگ لێدەدرێت) 119 00:17:15,042 --> 00:17:18,626 تۆ شتێکی سەرسوڕهێنەر دەکەیت. 120 00:17:18,792 --> 00:17:21,959 لە ئێستاوە دەتوانیت هەست بە ژیان بکەیت لێرە دەرەوە. 121 00:17:29,917 --> 00:17:33,376 یۆهانس. ئایا ئەوە پرایسلەر نییە؟ 122 00:17:35,417 --> 00:17:39,167 یۆهانس. تکایە بۆ ئەوەی چاودێری ئەسپەکەم بکەم لە ئەشکەوتەکەدا. 123 00:17:55,459 --> 00:17:57,459 کاپتن کاهلن؟ 124 00:17:57,626 --> 00:18:02,126 مەیجر پرێسلەر. من لێرەم بەناوی... لەلایەن فرێدریک دی شینکڵ لە هالد. 125 00:18:02,292 --> 00:18:06,167 خاوەنی ١٣٠ کێڵگە و دادوەری پارێزگاکانی هەرێم. 126 00:18:06,334 --> 00:18:11,709 بەڕێز. دی شینکڵ داوای لێکردووم بانگهێشت بکەم تۆ بۆ نانخواردنی ئێوارە لە ئیستێت ئەمشەو. 127 00:18:11,876 --> 00:18:14,834 بۆ من دەبێتە شەرەف. 128 00:18:15,001 --> 00:18:19,501 - هیوادارم کۆمەڵێک جل و بەرگی ترتان هەبێت. - من یەکپۆشیم هەیە. 129 00:18:25,501 --> 00:18:29,084 یەکێک لە جووتیارانی کرێچی کاک دی شینکڵ بەم دواییە ڕایکرد. 130 00:18:29,251 --> 00:18:32,959 دەنگۆیەک هەیە، هێشتا لێرە لە ناوچەکەدایە. 131 00:18:33,126 --> 00:18:37,292 یۆهانس ئێریکسن و هاوسەرەکەی. ئایا ئەوە شتێکت پێدەڵێت؟ 132 00:18:37,459 --> 00:18:40,376 من ئەو پیاوانەم هەیە کە لێرە دەیانبینیت. 133 00:18:54,959 --> 00:18:58,709 شینکڵ. ئایا ئەو کەسەیە کە لێی ڕایانکرد؟ 134 00:18:58,876 --> 00:19:04,667 گرنگترین پیاو لێرە لە ناوچەکە؟ ەکە پیاوێک کە پێویستە هاوڕێیەتی بمێنمەوە؟ 135 00:19:43,001 --> 00:19:48,959 مامی من سەگی خۆشدەویست. ئەو بەدەستی هێنا لە وەسیەتنامەکەیدا نووسراوە، - 136 00:19:49,126 --> 00:19:53,459 - کە فرێدریک ڕێگەی پێنەدرابوو لاببات وێنەی تاکە سەگێک. 137 00:19:53,626 --> 00:19:58,417 پێم وایە دڵخۆشتر بوو بۆ سەگەکانی لە منداڵەکانی خۆی. 138 00:19:58,584 --> 00:20:01,917 ئیدێل هێلین لیسینگ، ١٩٣٣. ئامۆزای فرێدریک. 139 00:20:03,626 --> 00:20:06,251 کاپتن لودڤیگ کاهلن. 140 00:20:08,001 --> 00:20:11,334 ئایا پەیوەندیت بە... کونتی نەرویجی لیزینگ؟ 141 00:20:11,501 --> 00:20:16,167 ئەوە باوکمە. لەوانەیە بزانن زۆر بۆ ئاغاکانی نەرویجی؟ 142 00:20:16,334 --> 00:20:21,501 نەخێر... تەنها ئەوەی هەمووان دەیزانن. کە باوکت هاوڕێیەکی نزیکی پاشایە. 143 00:20:31,709 --> 00:20:33,792 لێرەدا ئەو. 144 00:20:36,376 --> 00:20:39,626 لودڤیگ کاهلێن. بەخێربێن بۆ هۆڵد گۆدز. 145 00:20:39,792 --> 00:20:43,251 - دادوەری نیشتمانی شینکڵ... - زە شینکڵز. 146 00:20:43,417 --> 00:20:47,417 باوکم ناوی شینکڵ بوو، بەڵام من گۆڕیویانە بۆ دی شینکڵ. 147 00:20:47,584 --> 00:20:50,501 دی شینکڵ، ببورە. 148 00:20:50,667 --> 00:20:54,542 لە باخەوانەوە بۆ کاپتنی ڕازاوە تەواو دەستکەوتێکە. 149 00:20:54,709 --> 00:20:57,376 هەروەها ٢٥ ساڵی پێچوو. 150 00:20:58,417 --> 00:21:03,584 ٢٥ ساڵ. ئایا دەزانی چەندە ئایا ئاغایەکی پێویستە بۆ ئەوەی ببێتە کاپتن؟ 151 00:21:03,751 --> 00:21:05,834 شەش مانگ. 152 00:21:06,959 --> 00:21:10,917 دەبێ ڕقت لەو پاودەر پفانە بووبێت، کە پێش تۆ پێشڕەوی کرد، - 153 00:21:11,126 --> 00:21:14,459 - تەنها لەبەر ئەوەی هەیانبوو خوێنی ڕاستەقینەی ناو خوێنبەرەکان. 154 00:21:14,626 --> 00:21:18,584 - ئەوانە یاساکانن. - لە لایەن سەربازێکی ڕاستەقینەوە وتراوە. 155 00:21:27,376 --> 00:21:31,959 کەواتە... دەتەوێت هەوڵی کشتوکاڵی هێس بدەیت؟ 156 00:21:32,126 --> 00:21:35,251 من دەمەوێت بنیات بنێم یەکەم کۆلۆنی پاشا لەوێ دەرەوە. 157 00:21:35,417 --> 00:21:41,084 هیس سروشتی خودایە بە هەموو شکۆمەندیەکەیەوە. بۆچی کاستێرکردنی ئاژەڵێکی کێوی؟ 158 00:21:41,251 --> 00:21:45,876 ئایا خودا تەنها مرۆڤی دانەناوە لەسەر زەوی بۆ دروستکردنی شارستانیەت؟ 159 00:21:46,042 --> 00:21:49,209 کەواتە ئێمە لێرە دەرەوە شارستانی نین؟ 160 00:21:49,376 --> 00:21:54,834 خودا هیچ پەیوەندییەکی بە شارستانییەوە نییە بۆ ئەنجامدانی. خودا ئاژاوەگێڕییە. ژیان ئاژاوەگێڕییە. 161 00:21:56,667 --> 00:21:59,084 منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم. 162 00:21:59,251 --> 00:22:03,709 لە شەڕەکانی سیلێسیادا شەڕت کردووە. ئایا شارستانی بوو؟ 163 00:22:03,876 --> 00:22:06,042 نەخێر، شەڕ ئاژاوەگێڕییە. 164 00:22:06,209 --> 00:22:11,042 بەڵام براوە ئەو کەسەیە کە دەتوانێت بزانە چۆن ئاژاوە کۆنتڕۆڵ بکەیت. 165 00:22:20,959 --> 00:22:25,209 ڕات چییە لەسەر دەزگیرانەکەم؟ ئایا جوان نییە سەیری بکەیت؟ 166 00:22:25,376 --> 00:22:30,042 ئایا ئێمە دەستگیراندار بووین؟ ناتوانم لەبیرم بێت، من وتم بەڵێ فرێدریک. 167 00:22:30,209 --> 00:22:32,917 وەک ئەوەی یەکلایی نەبووبێتەوە. 168 00:22:33,084 --> 00:22:37,792 باوکی داوای لێکردم بۆ ئەوەی بیبات. نەک ئەوەی من گلەیی بکەم. 169 00:22:39,459 --> 00:22:45,209 خێزانەکەی بەختی منیان دەوێت، بەڵام درێژترین پەڕۆم کێشا. 170 00:22:45,376 --> 00:22:50,001 چوونە ناو بازنە بەرزەکان بێ نرخە. ئەوە قسەی باوکم بوو. 171 00:22:50,167 --> 00:22:55,167 - باوکت ڕاستی کرد. - ئەمەی لە هیچەوە دروست کردووە. 172 00:22:55,334 --> 00:22:57,876 دوو مانگا و کۆترێک. 173 00:22:58,042 --> 00:23:02,042 ئێستا تەنها درۆ دەکات و لە زەویدا دەڕووخێت. 174 00:23:02,209 --> 00:23:04,459 ژیان ئاژاوەگێڕییە، لودڤیگ. 175 00:23:04,667 --> 00:23:10,001 کون، کیر، گوێدرێژ، خوێن، ئاژاوە. 176 00:23:12,042 --> 00:23:14,667 ئێمە ناتوانین کۆنتڕۆڵی گوێدرێژەکان بکەین. 177 00:23:14,834 --> 00:23:20,584 تەنها کاتێکە کە ئێمە ئەوە بناسین کە بتوانین چێژ لە ژیانی بێ بایەخمان وەربگرین. 178 00:23:20,751 --> 00:23:26,626 هەموو ئەو شتانەی کە وتت لەو کاتەوەی ئێمە دانراوین ئێمە بۆ سەر مێزەکە، گاڵتەجاڕانە بووە. 179 00:23:29,167 --> 00:23:35,084 ببورە. ئامۆزاکەم پێویستی پێیەتی وانەیەک لە ڕەفتاری شارستانی. 180 00:23:37,251 --> 00:23:39,792 بۆچی لێرەم؟ 181 00:23:39,959 --> 00:23:44,917 تۆ لێرەیت چونکە دروستت کردووە لەسەر خاکەکەم بەبێ مۆڵەت. 182 00:23:45,084 --> 00:23:48,417 - زەویەکەت؟ - بەڵێ، خاکی دی شینکڵ. 183 00:23:48,584 --> 00:23:52,501 هیس هی پاشایە. هەموو زەوییە کشتوکاڵ نەکراوەکان هی پاشایە. 184 00:23:52,667 --> 00:23:55,834 تۆزێک کەڕ بوویت؟ ئەمە خاکی منە. 185 00:23:56,001 --> 00:23:59,751 - کارتی تۆماری زەوی و زارت هەیە؟ - بەرگەی دۆزینەوەی ناگرم. 186 00:23:59,917 --> 00:24:04,959 - پاشان دەبێت لێرە سەرەوە ڕووپێوکارێک بەدەست بهێنین... - یان دەتوانین لە دادوەری پارێزگا بپرسین. 187 00:24:05,126 --> 00:24:08,001 دادوەرە نیشتمانییەکان، بەس باشە. 188 00:24:08,209 --> 00:24:12,292 لەوە زیاتر هیچمان نییە باسی بکەین. شاجوان ئیدێل... 189 00:24:12,459 --> 00:24:17,001 دایکت خزمەتکاری چێشتخانە بوو موڵک و ماڵی کونت ڕەڤێن، نەخێر؟ 190 00:24:17,167 --> 00:24:19,834 هاوڕێی ئەو خێزانە بوو. 191 00:24:20,001 --> 00:24:25,167 بزنێکی قوربانی خودا بەخشیبوو کە برد بۆ خۆی لە هەموو پەنابردن بۆ چەناگەیەک، - 192 00:24:25,334 --> 00:24:29,126 - و تۆش وایت وەک ئەوەی لە لوتی فێڵ لێکرابێت. 193 00:24:30,167 --> 00:24:32,834 نزیکە لە ترسناک. 194 00:24:33,001 --> 00:24:35,834 ئەو کەسە بوو کە تۆی نارد بۆ ناو سوپا؟ 195 00:24:36,001 --> 00:24:39,334 باوکم وای کرد لەگەڵ گەوادەکانی. 196 00:24:39,501 --> 00:24:45,834 برا نیوە برا بچووکەکانم بە حەسرەتەوە چاو و خاکی ژێر نینۆکەکان. 197 00:24:46,001 --> 00:24:51,001 وە ئێستا گەوادەکە دەیەوێت بێت پیاوێکی گەورە لە دەرەوەی هێس. 198 00:24:52,209 --> 00:24:56,251 ئەگەر سەرکەوتوو بوویت چیت دەست دەکەوێت؟ ئیستێتێک؟ 199 00:24:57,292 --> 00:25:01,792 ناونیشانێکی خۆش؟ "ڤۆن" کاهلن؟ 200 00:25:08,626 --> 00:25:11,209 - چییە؟ - گرێبەستێک. 201 00:25:11,376 --> 00:25:14,042 تۆ بەختی خۆت تاقی دەکەیتەوە لەسەر زەوی کاک دی شینکڵ. 202 00:25:14,209 --> 00:25:18,001 ئەو یارمەتیت دەدات لە پیاوان، بڕگە و کەرەستە. 203 00:25:18,167 --> 00:25:21,751 لە بەرامبەردا تۆ پارە دەدەیت 50%ی داهاتی داهاتووتان. 204 00:25:21,917 --> 00:25:26,792 ئەگەر کۆلۆنیالیستەکان بێن، بمێننەوە جووتیارانی کرێچی بەڕێز دی شینکڵ. 205 00:25:26,959 --> 00:25:28,792 نەخێر سوپاس. 206 00:25:28,959 --> 00:25:32,959 بە توندی ئامۆژگاریت دەکەم بۆ قبوڵکردنی ئۆفەرەکە. 207 00:25:33,126 --> 00:25:36,751 خاکی پاشایە. من بۆ پاشا کار دەکەم. 208 00:25:36,917 --> 00:25:38,917 وۆف وۆف. 209 00:25:52,667 --> 00:25:57,501 زۆر نین ئەوانەی بوێرن بڵێن فرێدریک بەو شێوەیە دژایەتی دەکرد. 210 00:26:04,126 --> 00:26:08,709 - دیسان دەتبینمەوە کاپتن؟ - نابینم چۆن. 211 00:26:08,876 --> 00:26:13,876 لە مانگێکدا فێستیڤاڵی دروێنە هەیە. هەموو پاودەر پفەکان دێن. 212 00:26:15,459 --> 00:26:20,042 - یەکەم یەکشەممەی مانگی ئەیلول. - پێموانییە بانگهێشتکراوم. 213 00:26:20,209 --> 00:26:25,584 دەتوانی وەک میوانی من بێیت. هەرکەسێک بمەوێت دەتوانم بانگهێشتی بکەم. 214 00:26:29,084 --> 00:26:32,667 لێرە. کەواتە من لەبیر مەکە لەم نێوەندەدا. 215 00:27:10,167 --> 00:27:14,667 بۆچی کەس کار ناکات؟ پیاوەکان لە کوێن؟ 216 00:27:14,834 --> 00:27:20,292 مەیجر پرێسلەر لە دەرگاکەم دا و پێی وتم یەکسەر لێرە دەربچم - 217 00:27:20,459 --> 00:27:25,626 - و دوو مووچە پێشکەش بە پیاوەکانتان بکەن لە یەکێک لە کێڵگەکانی دی شینکڵ. 218 00:27:25,792 --> 00:27:28,959 وە بەبێ دوودڵی ئەوەت کرد؟ 219 00:27:29,126 --> 00:27:35,376 من بە درێژایی شەو سوار بووم. ئایا تۆ واز لە تەقەکردن لە مەسنجەرەکە بهێنن؟ 220 00:27:37,334 --> 00:27:40,709 تۆ نەتدەتوانی بزانیت کە خاکی ئەو بووە. 221 00:27:40,876 --> 00:27:45,459 ئێمە هیچ کرێکارێکی نوێ نادۆزینەوە. کەس ناوێرێت بەرامبەر شینکڵ بچێتە سەرەوە. 222 00:27:45,626 --> 00:27:50,334 ئایا هەمووان شێت بوون؟ من هەم مۆرکی پاشا لەسەری، دەبێ لێرە بم. 223 00:27:50,501 --> 00:27:54,376 - یاسام لە لای خۆمە. - گرنگ نییە. 224 00:27:54,542 --> 00:28:00,376 ئایا فرێدریک شینکڵ شتێکی دەوێت، بەردەوام دەبێت تا بەدەستی دەهێنێت. 225 00:28:00,542 --> 00:28:05,126 ئێستا بە تەنیا لەوێیە. ئەو هەیبووە تەنانەت هیزەرەکەی نەسوتاوە. 226 00:28:05,292 --> 00:28:09,626 دەتوانێت زۆرترین 100 ڕیکسدالەری هەبێت مانەوەی خانەنشینی کاپتنەکەی. 227 00:28:09,792 --> 00:28:16,251 - 100 ڕیکسدالەر؟ ئەوە هیچ نییە. - نەخێر هەرگیز ئەو خاکە ئامادە ناکات. 228 00:28:16,417 --> 00:28:20,459 وە کاتێک زستان دێت، پاشان واژۆ دەکات. 229 00:28:22,251 --> 00:28:27,876 "کاپتنی بەڕێز. کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لەگەڵ ئەوە." کۆلۆنییەک لەسەر هێس دروست بکەن بەبێ پیاو. 230 00:28:28,042 --> 00:28:33,126 لێرەدا دیارییەکی بچووک، کە دەتوانێت کەمێک خۆشی لە ژیانی ڕۆژانەدا دروست بکات. 231 00:28:33,292 --> 00:28:36,126 فرێدریک دی شینکڵ”. 232 00:28:44,042 --> 00:28:47,417 دەتوانرێت لە دەرەوە لەلایەن مریشکەکانەوە بڕازێنرێتەوە. 233 00:28:56,834 --> 00:29:00,667 دەزانم لە کوێ دەتوانین پیاو بەدەست بهێنین. 234 00:29:26,501 --> 00:29:28,584 بۆیە! وەرە ئێرە! 235 00:29:28,751 --> 00:29:31,417 با بڕۆم نەفرەت! 236 00:29:36,126 --> 00:29:40,501 - ناوت چییە دز؟ - ئەنمای ماوس، نەفرەت لێی. 237 00:29:40,667 --> 00:29:43,209 - تەمەنت چەند ساڵە؟ - تاو. 238 00:29:43,376 --> 00:29:46,917 - نەخێر تۆ نیت. - کەواتە من تەمەنم ٣٥ ساڵە. 239 00:29:47,084 --> 00:29:49,584 نازانم نەفرەت لێی. 240 00:29:49,751 --> 00:29:54,876 کوان ئەو تاتەرانەی کە گەشت دەکەیت دەوروبەری لەگەڵ؟ لە کوێ کەمپیان کردووە؟ 241 00:29:59,292 --> 00:30:01,834 ئەم یەکەتان لەبیرە؟ 242 00:30:02,792 --> 00:30:07,709 سبەی بەیانی نیشانم دەدەیت لە کوێدان. ئایا تۆ فۆڵۆو دەکەیت؟ 243 00:30:07,876 --> 00:30:12,542 - من دەکوژن. - ئەوە کێشەی من نییە. 244 00:30:18,209 --> 00:30:22,667 مشکی ئەنمای بچووکی هەژار. تەنها ژیانێکی کورت و سەختی هەبوو. 245 00:30:22,834 --> 00:30:28,959 ١١ ڕۆژ بوو خواردنی نەخواردبوو، و برسێتی بردی بۆ دزی. 246 00:30:29,126 --> 00:30:34,584 دایکی و باوکی نەیاندەکرد ئەوی و بە بێ یاسا فرۆشت. 247 00:30:34,751 --> 00:30:38,001 وەستان. نامەوێت گوێی لێ بگرم. 248 00:30:40,667 --> 00:30:42,751 (فیشەکە) 249 00:31:12,084 --> 00:31:14,042 نەخێر! نەخێر! 250 00:31:14,251 --> 00:31:17,376 نا، نا، نا، با بڕۆم! 251 00:31:19,751 --> 00:31:23,667 ڕەشکردنەوەی ناکارامە. دواتر سزاکەت بەدەست دەهێنیت. 252 00:31:25,876 --> 00:31:28,626 لێرە چیت دەوێت بینگز؟ 253 00:31:29,667 --> 00:31:32,792 کارم هەیە بۆ هەمووتان. 254 00:31:32,959 --> 00:31:36,792 10 ڕیگسدالەر بۆ چوونە ناو مەیدان تا پاییز. 255 00:31:36,959 --> 00:31:39,917 تۆ هیچ مەیدانێکت نییە. 256 00:31:40,084 --> 00:31:42,084 هیس. 257 00:31:42,251 --> 00:31:44,709 هیس! 258 00:31:44,876 --> 00:31:49,792 سەربازێکی باش باش دەزانێت کە یاسا کارکردنی جۆرەکەمان قەدەغە دەکات. 259 00:31:49,959 --> 00:31:54,959 - دەتوانی لەسەر ئەوە بچیتە زیندان. - گرێبەستمان هەیە؟ 260 00:32:07,542 --> 00:32:11,834 20 ڕیکسدالەرز. وە منیش ئەو یەکەم دەوێت. 261 00:32:13,001 --> 00:32:17,667 مەدالیای ئێوە. من هەمیشە... ویستویەتی ببێتە جەنەڕاڵ. 262 00:32:17,834 --> 00:32:22,709 تۆ ناتوانی ئەوە بەدەست بهێنیت. وە منیشم نەک گشتی. من کاپتنم. 263 00:32:40,917 --> 00:32:44,084 سڵاو لە جەنەڕاڵ هیکتۆر! 264 00:32:52,667 --> 00:32:56,542 بیرتە کاتێک شەیتانمان ناسی؟ لێرە دەرەوە لەسەر هێس؟ 265 00:32:56,709 --> 00:32:59,709 لە بەرگی کوڕێکی گەنجدا. ئێمە پەرۆش بووین! 266 00:32:59,876 --> 00:33:04,917 ئێستا ئەو کەسەیە کە شەق دەدات، بۆ ئێستا ژەنەراڵەکە لێرەیە! 267 00:33:05,084 --> 00:33:08,417 ئێستا جەنەڕاڵ لێرەیە! 268 00:33:08,584 --> 00:33:11,667 ئێستا کاردەکات ژەنەڕاڵ و شەیتان... 269 00:33:11,834 --> 00:33:15,376 دڵنیابە ئاگرەکە بەردەوام بێت لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 270 00:33:51,626 --> 00:33:55,584 - سڵاو! یەک فلس بۆ شەوێک؟ - نەخێر نەخێر... سوپاس. 271 00:34:37,542 --> 00:34:40,542 دارەکە وەربگرە، بینگز. 272 00:34:49,751 --> 00:34:51,959 (پێکەنین) 273 00:34:52,126 --> 00:34:56,209 کاتێک چەقۆکەت برد، ئایا تۆ بەشێکیت لە خێڵەکەی. 274 00:34:56,376 --> 00:35:01,459 دەتوانیت بە پێنج reigsdaler بەدەستی بهێنیت. پاشان لەو ڕەشبوونەوەیە ڕزگارمان دەبێت. 275 00:35:03,209 --> 00:35:06,709 ئێمە لە یەک خێڵدا نین. ئایا تۆ فۆڵۆو دەکەیت؟ 276 00:35:19,584 --> 00:35:23,167 یاری تازە تەقە بۆ فێستیڤاڵی دروێنە. دوو تەقەم کرد. 277 00:35:23,334 --> 00:35:28,751 هەمووتان دەگەنە تام. دەبێت هەمووتان باش بژین. 278 00:35:30,167 --> 00:35:33,417 بەڵام پێش هەموو شتێک، پاشان دەبێت بژیم. 279 00:35:33,584 --> 00:35:38,834 - ئاژەڵەکانت بینیوە؟ دوو تەقەم کرد. - بەداخەوە هەواڵێکی نیگەرانکەرم هەیە. 280 00:35:39,001 --> 00:35:43,292 کاهلن کۆمەڵێک تاتەری بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی کار بۆ خۆیان بکەن. 281 00:35:43,459 --> 00:35:47,292 بەڵام پرایسلەریش دۆزیویەتیەوە شتێکی تر. 282 00:35:54,084 --> 00:35:59,959 سێ باری عەرەبانە تا دەتوانیت لە کەنارەوە نزیک بێت بیدۆزەرەوە. وە دەبێت وردتر بێت. 283 00:36:03,167 --> 00:36:05,876 دەبێ سپیکردنەوە بێت. 284 00:36:11,501 --> 00:36:16,751 - بەڕێز. دی شینکڵ پێی دڵخۆش بوو. - پاشان دەتوانێت بیخاتە سەر خۆی. 285 00:36:16,917 --> 00:36:22,084 هی من دەبێ سادەتر بێت. بەڕێز، بەڵام هێشتا ژنانە. 286 00:36:22,251 --> 00:36:26,501 مەبەستیان شتێکە پیاوێکی سەربازی قەدری دەزانێت؟ 287 00:36:48,209 --> 00:36:51,959 پێویستە دەست بگرێت دوور لە شینکڵ. 288 00:36:52,959 --> 00:36:56,876 - هەموو کەسێک، کە شتێکە، ئەمشەو دێت. - هەموو کەسێک، هیچ شتێک هەیە؟ 289 00:36:57,042 --> 00:37:01,501 بازرگانان. ئەو کەسانەی کە دەگەم بە کارکردن لەگەڵیاندا. 290 00:37:01,667 --> 00:37:05,542 ڕەنگە تاکە کەس نەبێت هۆکارێک کە تۆ دەچیتە ئەوێ. 291 00:37:05,709 --> 00:37:11,501 دەستوەردان لە هی من مەکە بابەتە کەسییەکان. تۆ خاوەن ماڵیت. 292 00:37:11,667 --> 00:37:16,834 پاشان ئەوەندەی باش دەبێت. دەبێت مرۆڤە خۆشەکان وەک خۆت قبوڵت بکەن. 293 00:37:17,001 --> 00:37:21,209 بەڵام دەبێت لەبیرت بێت بۆ شاردنەوەی ئەو دروومانە لەناو چرچ و لۆچیدا. 294 00:37:46,251 --> 00:37:50,917 سوپاس بۆ خوا لێرەیت. بەزەحمەت دەمتوانی بتناسمەوە. 295 00:37:51,126 --> 00:37:53,584 لودڤیگ کاهلێن. 296 00:37:53,751 --> 00:37:57,376 - کاپتن. بارودۆخی گەرما. - زە شینکڵز. 297 00:37:57,542 --> 00:38:02,376 خۆشحاڵم کە هاتیت. بەڵام دەتوانیت لەگەڵ پارچە قژە خراپەکەدا لێرە مەبە. 298 00:38:02,542 --> 00:38:06,209 ناتوانم پێشکەشی بکەم بۆ میوانەکانی ترم. 299 00:38:06,376 --> 00:38:11,251 - لە پارچەی قژمدا مێشوولە نییە. - دەبینم خەریکە زەق و خەزانە. 300 00:38:11,417 --> 00:38:15,417 لیز پارچەی قژی هێناوە، کە دەتوانیت قەرز بکەیت. 301 00:38:16,584 --> 00:38:19,001 هات. دەستبەجێ. 302 00:38:23,167 --> 00:38:25,042 بەڵێ... 303 00:38:31,667 --> 00:38:35,459 بەو شێوەیە. ئەوا تۆ وەک تازە باشیت. 304 00:38:35,626 --> 00:38:37,709 چێژ لە ئاهەنگەکە وەربگرە. 305 00:38:42,917 --> 00:38:46,876 شوێنم بکەوە کاکە. خانمەکە چاوەڕێی تۆیە. 306 00:38:56,959 --> 00:39:00,376 - شاجوان ئیدێل. - کاپتن. 307 00:39:06,751 --> 00:39:10,084 دیاری ئامۆزاکەت بوو. 308 00:39:11,251 --> 00:39:14,001 منداڵێکی خراپە. 309 00:39:14,167 --> 00:39:17,709 بە نائومێدیەوە هەوڵدان بۆ ئەوەی هاوڕێکانی باوکی سەرسام بکات. 310 00:39:17,876 --> 00:39:21,626 بەیانی تا شەو دەخواتەوە و شانازی دەکات - 311 00:39:21,792 --> 00:39:25,292 - هەموو تاینتەکانی مێینە، ئەو سواری بووە بۆ... 312 00:39:25,459 --> 00:39:30,751 وەک ئەوە وایە پێی وایە من دەیدۆزمەوە ئەو شتانەی کە پێکەنیناوی یان سەرنجڕاکێشن. 313 00:39:33,251 --> 00:39:35,417 دەبێت بچم. 314 00:39:36,501 --> 00:39:38,917 دەبێت لێرە دەربچم. 315 00:39:42,126 --> 00:39:46,542 - باوکت چی دەڵێت؟ - تەنها بیر لە پارەکە دەکاتەوە. 316 00:39:46,709 --> 00:39:49,959 حەرامی کردووە بچمە ماڵەوە. 317 00:39:50,126 --> 00:39:55,667 لە زستاندا لێرە دەمێنمەوە و هەوڵبدە باشەکان لە فرێدریکدا ببینیت. 318 00:39:55,834 --> 00:39:59,542 ئەو دەیەوێت لە ماوەی ساڵێکدا هاوسەرگیری بکەین. 319 00:39:59,709 --> 00:40:05,292 مەگەر بتوانم بیناسێنم بۆ بەدیلێکی باشتر. 320 00:40:09,834 --> 00:40:12,417 ئایا دەتوانم بیکەم؟ 321 00:40:17,417 --> 00:40:21,959 پیاوێک کە بەرزی پاشا بەدەست دەهێنێت ئاواتەخوازن بێتە دی، - 322 00:40:22,126 --> 00:40:25,667 - بەو نازناو و پاداشتەوە، کە لەگەڵیدا دێت. 323 00:40:25,834 --> 00:40:30,959 لەوانەیە ببێتە شایستەی... بۆ ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات. 324 00:40:32,167 --> 00:40:35,376 ئەگەر ئەوە بێت کە تۆ داوای دەکەیت. 325 00:40:38,751 --> 00:40:42,042 ئەگینا پێم وابوو دیارم. 326 00:40:43,542 --> 00:40:48,876 زۆر پەیوەندی هاتوویان نەبووە گفتوگۆکردن لەگەڵ ژنان. هەتبووە؟ 327 00:40:49,042 --> 00:40:53,667 ئەمە درێژترین گفتوگۆیە، من هەمبووە. ڕاست. 328 00:40:55,792 --> 00:41:00,126 وە سەرکەوتوو دەبیت بۆ ئەوەی کۆلۆنیەکەت لەوێ دەرەوە دروست بکەیت؟ 329 00:41:00,292 --> 00:41:02,501 بەڵێ. 330 00:41:14,542 --> 00:41:16,626 (کۆڕ) 331 00:41:45,001 --> 00:41:49,209 داوای لێبوردن دەکەم بۆ پچڕانەکە، بەڵام سوپرایزێک هەیە، - 332 00:41:49,376 --> 00:41:53,584 - و ناتوانم زیاتر چاوەڕێ بکەم. شتێکی تەواو تایبەتە. 333 00:42:11,501 --> 00:42:15,001 ئەم جووتیارە لە بەهاردا هەڵات. 334 00:42:15,167 --> 00:42:19,876 من چارەسەری ئەو و هاوسەرەکەیم کرد لەگەڵ ڕێزدا، تەنانەت لەگەڵ خۆشەویستیشدا. 335 00:42:20,042 --> 00:42:23,626 وەک چۆن مامەڵە لەگەڵ هەموو گەلەکەمدا دەکەم. 336 00:42:25,959 --> 00:42:29,501 و ئەو سوپاسی کردم لەلایەن بۆ ئەوەی بە ڕێگای خۆیدا ڕابکات. 337 00:42:32,626 --> 00:42:36,709 لەگەڵ لودڤیگ کاهلن خۆی شاردەوە دەرەوە لەسەر هێس، - 338 00:42:36,876 --> 00:42:40,376 - بەڵام بەسە لەو بارەیەوە. چیرۆکێکی دوور و درێژە. 339 00:42:43,917 --> 00:42:46,001 (کۆڕ) 340 00:42:53,167 --> 00:42:56,834 ئەگەر دەستوەردانت کرد سزایەکی یاسایی کۆڵبەر، - 341 00:42:57,001 --> 00:43:00,542 - تۆ خۆت لەبەرچاو دەگیرێت وەک یاسا شکێنێک. 342 00:43:00,709 --> 00:43:05,626 خەمت نەبێت. ئاوەکە نییە نزیک نییە لەوەی گەرم بێت وەک ئەوەی دەردەکەوێت. 343 00:43:17,751 --> 00:43:20,126 (جۆن هاوار دەکات) 344 00:43:48,501 --> 00:43:51,584 جارێکی تر بۆ کچە جوانەکان. 345 00:43:53,542 --> 00:43:55,917 (جۆن هاوار دەکات) 346 00:44:02,417 --> 00:44:05,667 جارێکی تر بۆ کچە جوانەکان. 347 00:44:07,292 --> 00:44:09,876 (جۆن گلەیی دەکات) 348 00:44:20,417 --> 00:44:23,542 بیرۆکەیەکی باشە کە ئێستا بوەستیت. 349 00:44:23,709 --> 00:44:26,584 خەڵک لەگەڵ ئێوە نییە. 350 00:44:35,501 --> 00:44:39,042 نەخێر جارێکی تر بیکە بۆ کچە جوانەکان. 351 00:44:39,209 --> 00:44:42,084 فرێدریک! ئێستا ئەوە بەسە. 352 00:44:42,251 --> 00:44:47,251 ئێستا جارێکی تر بیکە! پاشان بۆ کچە جوانەکان بیکە! 353 00:45:03,126 --> 00:45:06,167 تۆ کوشتت. 354 00:45:06,334 --> 00:45:10,834 من هەموو مافێکم هەیە کە... بۆ ئەوەی سزای کۆیلەکانی خۆم بدەم. 355 00:45:11,001 --> 00:45:15,917 کەس نەیدەتوانی بزانێت لەناو دەچێت. چی دەڵێی بۆندۆ؟ 356 00:45:17,209 --> 00:45:21,626 بەڵێ ئەوە ڕاستە. ڕووداوێک بوو. 357 00:45:21,792 --> 00:45:26,417 کەواتە، دەبێ جووتیارەکە وا بووبێت دیزاینێکی ناسکی بۆ کراوە یان... 358 00:45:26,584 --> 00:45:29,709 با ئەو بێت. ئەو هی منە. 359 00:45:29,876 --> 00:45:33,876 ئیتر نا. بەپێی یاسا ئێستا هی خودایە. 360 00:45:34,792 --> 00:45:36,542 بۆیە بیبە. 361 00:45:50,876 --> 00:45:55,417 لودویگ. دەزانم، کە تاتەرەکان وەکو کار بەکاردەهێنیت. 362 00:45:55,584 --> 00:46:00,667 نابێت خانووی تاتەرە نایاساییەکانتان هەبێت. فەرمانت پێکراوە کە بیاننێری. 363 00:46:03,334 --> 00:46:06,876 ئایا دەرەوەی یاسا نەماون؟ سبەی بەیانی، - 364 00:46:07,042 --> 00:46:10,751 - پاشان بە زۆر لایان دەبەین... و تۆش. 365 00:46:10,917 --> 00:46:16,834 من لە ڕێگەی ئەوەوە دەبینم، ئەگەر گرێبەستەکەمان واژۆ بکەیت. 366 00:47:25,292 --> 00:47:27,834 ببورن. 367 00:48:08,917 --> 00:48:12,584 تۆ وەک پیاو لێت نەدام کە لە شتێک دەترسا. 368 00:48:12,751 --> 00:48:16,917 ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو. ئەگینا ناتوانم زەویەکە ئامادە بکەم. 369 00:48:17,084 --> 00:48:22,292 هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی گەشت بکەیت. دەتوانیت شەوانە کار بکەیت. 370 00:48:24,126 --> 00:48:28,751 ئایا تۆ گەمژەی؟ لە کێڵگەکەتدا پیاوێکی کوڵاو هەیە. 371 00:48:28,917 --> 00:48:33,667 ئێمە دڵنیاین وەک جەهەنەم نامانەوێت بمرین بۆ پڕۆژەی گەرمکردنەوەکەتان. 372 00:48:55,876 --> 00:48:58,501 چی بکەین؟ 373 00:48:59,876 --> 00:49:03,667 لە زستاندا ناتوانیت تێپەڕیت بێ پارە و نە پیاو. 374 00:49:03,834 --> 00:49:08,001 پێویستم بە پیاو نییە. من خۆم دەتوانم بیکەم. 375 00:49:08,167 --> 00:49:13,584 - زەوییەکە لە وەرزی بەهاردا دەچێنرێت. - وە ئەی شینکڵ؟ 376 00:49:44,584 --> 00:49:48,626 شینکڵ گەشت دەکات لە نێوان خزمەتکارەکاندا. 377 00:49:48,792 --> 00:49:53,292 هەمیشە یەک دوو پاسەوانی لەگەڵدایە، بۆ ئەوەی ڕانەکەیت. 378 00:49:56,959 --> 00:50:01,876 کاتێک من و یۆهانس هاوسەرگیریمان کرد، توڕە بوو. 379 00:50:02,042 --> 00:50:05,167 ئێستاش کوشتوویەتی. 380 00:50:08,126 --> 00:50:11,959 شینکڵ ناوەستێت، پێش ئەوەی سەرکەوتبێت. 381 00:50:14,459 --> 00:50:17,834 بەنیازیت بچی بۆ کوێ؟ 382 00:50:19,626 --> 00:50:24,626 - تا دەتوانم دوور بکەمەوە. - داوات لێدەکەم بمێنیتەوە. 383 00:50:26,459 --> 00:50:30,417 من ناتوانم هەم کێڵگەکان بچێنم و ماڵەکە بپارێزێت. 384 00:50:30,584 --> 00:50:34,459 - پێویستم بە تۆیە. - ماڵەکە بهێڵەرەوە؟ 385 00:50:35,459 --> 00:50:40,292 هاوسەرەکەم مردووە و تۆ دەترسیت ئەگەر زەویەکە نەڕژێت، - 386 00:50:40,459 --> 00:50:44,126 - یان ئەگەر هەموو شتێک تەواو بێت، وەک هەمیشە! 387 00:50:49,042 --> 00:50:52,167 - دەتوانم پارەت پێ بدەم. - بە چی؟ 388 00:50:52,334 --> 00:50:55,959 - پارەت نەماوە. - کاتێک پاشا گوێی لە... 389 00:50:56,126 --> 00:51:00,209 واز لە باسکردنی پاشا بێنە. هەرگیز ئەوت نەبینیوە. 390 00:51:00,376 --> 00:51:05,459 هەرگیز ناگەیتە ئەو ئاستە. تەنانەت نازانێت تۆ بوونت هەیە. 391 00:51:54,501 --> 00:51:57,084 شینکڵ لە چی دەترسێت؟ 392 00:51:57,251 --> 00:52:01,251 چی بەسەر دێت ئەگەر کۆلۆنیەکان لێرە دەربچن؟ 393 00:52:01,417 --> 00:52:06,459 پاشان دەسەڵاتی خۆی لەدەست دەدات. دەبێتە پیاوێکی بچووکی بێ بایەخ. 394 00:52:08,959 --> 00:52:13,667 ناچارم سێ کاری پیاوان بکەم، بۆیە دەبێت دوو هێندە کرێم هەبێت. 395 00:52:13,834 --> 00:52:16,459 وە یەک لەسەر پێنجی دروێنە. 396 00:52:20,167 --> 00:52:22,542 دەهەمێک. 397 00:52:27,834 --> 00:52:31,584 وە دەمەوێت بزانم ئەوەی بەنیازی گەشەپێدانە. 398 00:52:43,584 --> 00:52:47,042 - چییە؟ - پەتاتە. 399 00:52:47,209 --> 00:52:51,334 لە ئەڵمانیا و فەرەنسا دەیانچێنن. ئەوان بوونەوەری کەشتیوانین. 400 00:52:51,501 --> 00:52:55,792 ئەوان بەرگەی نزیکەی هەموو شتێک بگرن. تەنها نابێت بەستەڵەکیان پێ بگات. 401 00:53:03,292 --> 00:53:06,959 دایکم خزمەتکاری چێشتخانە بوو. لەسەر ئیستێتێک. 402 00:53:07,126 --> 00:53:13,084 ئەویش لە هەمان دۆخی تۆدا بوو. لەگەڵ ئاغاکەی. 403 00:53:14,376 --> 00:53:17,167 تۆ کوڕی خاوەن زەوی؟ 404 00:53:17,334 --> 00:53:21,042 ئەو باوکم بوو، بەڵێ. بەڵام من کوڕی ئەو نەبووم. 405 00:53:24,792 --> 00:53:26,876 (کلۆنک) 406 00:53:33,334 --> 00:53:36,001 قاپی گەوادی نەفرەت لێکراو! 407 00:53:45,501 --> 00:53:48,376 لێرە چی دەکەیت؟ 408 00:53:48,542 --> 00:53:53,001 من لەو بەرازە گەمژانە ڕام کردووە. 409 00:53:53,167 --> 00:53:55,751 نامەوێت بفرۆشرێم. 410 00:54:00,626 --> 00:54:02,876 هات. 411 00:54:03,042 --> 00:54:07,251 دەبێت جارێکی تر ئەوانی تر بدۆزیتەوە. تۆ ناتوانی لێرە بیت. 412 00:54:14,542 --> 00:54:20,209 من ناتوانم ئاگاداری منداڵێک بم. تەنانەت خواردنیشمان بۆ خۆمان نییە. 413 00:55:15,667 --> 00:55:18,542 دزێکی نەفرەت لێکراو، دزی نەفرەتی. 414 00:55:18,709 --> 00:55:25,084 چەقۆکەم دزیوە، و سبەی لە تەمەنی حەوتدا ژیانت لەدەست دەدەیت. 415 00:55:26,709 --> 00:55:30,751 گەمژەیەک! وەریبگرە باوکی ئازیز. 416 00:55:35,834 --> 00:55:39,667 - مناڵ دەخوات ئەی گەمژە. - نەخێر، نایکات. 417 00:55:39,834 --> 00:55:44,834 زۆر زیاتر لە تۆ دەترسێت، لەوەی کە تۆ بۆییت. هات. 418 00:55:47,251 --> 00:55:51,042 چێشتخانە، سەیرکە! گەمژەیەکم گرتووە! 419 00:55:51,209 --> 00:55:54,667 من لە قسە تاتەرەکانت تێناگەم، ئەنمای ماوس. 420 00:55:54,834 --> 00:55:58,376 مادروم... لە زمانی لاتینییەوە هاتووە. 421 00:55:58,542 --> 00:56:01,626 وشەیەکی ڕەگ و ڕیشەیە بۆ دایک. 422 00:56:01,792 --> 00:56:06,751 مادروم، گود-بینگس و بێتێ پاپا. 423 00:56:12,876 --> 00:56:16,417 بەڵێ ئەوە باشە. پاشان کار دەکەین. 424 00:56:23,667 --> 00:56:25,959 (ڕەشەبا) 425 00:56:27,001 --> 00:56:31,209 بەڵام میلەرەکە کارل ئەندەرسۆنی بچووکی برد و فڕێیدا بۆ ناو دەریاچەکە. 426 00:56:31,376 --> 00:56:35,209 وە دواتر هەمووان زانیان کە میلەرەکە هەموو شەوێک منداڵانی دەخنکاند. 427 00:56:35,376 --> 00:56:40,417 - بۆچی کەس هیچ کارێک لەسەر بەرازەکە ناکات؟ - دێت. دەتەوێت زیاتر ببیستێت؟ 428 00:56:40,584 --> 00:56:45,376 - بەڵێ نەفرەت لێی. چ بەرازێکە! - دەبێت ئەو گاڵتەجاڕییە بوەستێنیت. 429 00:56:45,542 --> 00:56:50,292 بۆچی تەنها نەفڕیە ژوورەوە بۆ منداڵەکان ئەگەر بتوانێت بفڕێت؟ 430 00:56:50,459 --> 00:56:53,417 میلەرەکە خۆی چوار منداڵی هەبوو. 431 00:57:14,667 --> 00:57:17,584 (ئەنمای مشک دەکۆکێت) 432 00:57:17,751 --> 00:57:21,751 دەبێت بیخۆیتەوە. دەبێت سییەکانتان پشوو بدەن. 433 00:57:39,251 --> 00:57:42,751 جەستەی ناتوانێت بەرپەرچی بداتەوە. پێویستی بە خواردنە. 434 00:57:42,917 --> 00:57:48,417 - شۆرباو ئاو بەس نییە. - ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەمانە. 435 00:57:48,584 --> 00:57:52,834 - پەتاتەمان هەیە. - دەستیان لێ نادەین. 436 00:57:53,001 --> 00:57:57,667 یەک بزنمان ماوە. ئێمە دەبێ بە درێژایی زستان لەسەر شیرەکە دەژین. 437 00:57:57,834 --> 00:58:02,084 - 20 کیسە پەتاتەی تێدایە... - دەستیان لێ نادەین! 438 00:58:11,042 --> 00:58:15,917 باوکی ئیدێل دەڵێت کە قسە لەسەر ئەوە دەکات لودڤیگ کاهلن لە نامەکانیدا بۆ ماڵەوە. 439 00:58:16,084 --> 00:58:18,376 ئایا ئەو کچە گرنگی پێدەدات؟ 440 00:58:18,542 --> 00:58:22,126 ئەو ژنە واقیعبینە. هەرگیز جووتیارێکی مور هەڵنەدەبژارد - 441 00:58:22,292 --> 00:58:27,792 - نەک دەوڵەمەندترینەکان پیاوێک لە ناوچەکەدا. هەرگیز. 442 00:58:28,876 --> 00:58:31,834 نەخێر، ئەو ژنە نەیدەکرد. 443 00:58:35,126 --> 00:58:40,834 ئەو لەوە زیرەکترە. کەواتە ئەو چی دەزانێت کە ئێمە نازانین؟ 444 00:58:43,626 --> 00:58:47,876 بۆیە، بارێکی دەستکەوت هەموو ڕێگاکە لە ئەڵمانیاوە. 445 00:58:48,042 --> 00:58:52,001 - ڕەنگە پەتاتە بێت. - پەتاتە؟ 446 00:58:54,876 --> 00:58:58,917 ئەگەر نەڵێی کە دەتوانن لە نزیکەی هەر جۆرە خاکێکدا گەشە بکەن؟ 447 00:59:19,834 --> 00:59:22,959 مشکی ئەنمای، بچۆ ژوورەوە و پشوو بدە. 448 00:59:30,667 --> 00:59:32,876 (زەنگ لێدەدرێت) 449 00:59:54,126 --> 00:59:56,751 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، لودڤیگ. 450 00:59:59,042 --> 01:00:02,959 - هیوای ئەوەت دەخواست کە ئیدێل بێت. - شینکڵ لێرە چی دەکەیت؟ 451 01:00:03,126 --> 01:00:07,126 دی شینکڵ، لودڤیگ. زە شینکڵز. 452 01:00:10,334 --> 01:00:15,709 هێشتا لێرەیت؟ تۆ تەنها وەرە ماڵەوە کاتێک لە گەرما بێزار دەبیت. 453 01:00:15,876 --> 01:00:19,584 هەمیشە وا دەبیت ئان باربارا بچووکەکەم. 454 01:00:23,126 --> 01:00:26,626 لە ڕاستیدا بە نیەتێکی باشەوە هاتم. 455 01:00:29,751 --> 01:00:33,251 پاشماوەی ئێوارەخوانی جەژنی کریسمس. هەم گۆشتی بەراز و هەم کێک هەیە. 456 01:00:33,417 --> 01:00:38,001 ڕەنگە پێویست بێت کەمێک بقرتێنیت بۆ ئەوەی گۆشتەکە لە ئێسکەکان دەربهێنێت. 457 01:00:42,959 --> 01:00:46,334 بچۆ ناو گەرما. مژدەیەکی خۆشم هەیە. 458 01:00:50,709 --> 01:00:53,751 من دادپەروەر نەبووم. 459 01:00:53,917 --> 01:00:58,251 تۆ لێرە لەسەر هێس دێیتە دەرەوە لەگەڵ خەونە گەورەکەت. 460 01:00:58,417 --> 01:01:03,834 پاشان تەنها لەوێ سەرەوە لەسەر موڵکەکە دادەنیشێم و هەمووی بۆ تۆ تێکدەدات. 461 01:01:11,959 --> 01:01:15,667 - ئایا تۆ کنجکاو نیت؟ - پارەیە. 462 01:01:15,834 --> 01:01:19,251 بەڵێ تکایە. ٢٠٠٠ ڕیکسدالەرە. 463 01:01:22,126 --> 01:01:27,167 ئەوە بەسە بۆ دروستکردنی دوو کۆلۆنی. چەند پیاوێکتان دەوێت بەکرێ بگرن. 464 01:01:27,334 --> 01:01:31,292 - دەتوانی وەک پاشا بژیت. - من کارت بۆ ناکەم. 465 01:01:31,501 --> 01:01:37,667 پێویست ناکات کار بۆ کەس بکەیت. تەنها... بڕۆ بۆ شوێنێکی تر و هێسەکە بچێنە. 466 01:01:37,834 --> 01:01:43,459 تا دوور بێت، ئێمە دوو کەس ئازاد دەبن لە سەیرکردنی یەکتر. 467 01:01:47,542 --> 01:01:51,084 لە شوێنێکی ترەوە سەرلەنوێ دەست پێبکە. 468 01:01:51,251 --> 01:01:54,251 پاشان جزدانەکە هی تۆیە. 469 01:02:03,417 --> 01:02:06,334 پاشان ئێمە ڕێککەوتنێکمان هەیە. 470 01:02:06,501 --> 01:02:10,459 دەمەوێت بچمە ماڵەوە بۆ شووشە گەرمەکەم. 471 01:02:15,417 --> 01:02:20,042 شتێکی تر. بێگومان دەبێ ڕاپۆرتێک بۆ ژووری بەرژەوەندی، - 472 01:02:20,209 --> 01:02:24,459 - کە ئەمە خاکی منە و هەمیشە وا بووە. 473 01:04:07,751 --> 01:04:09,584 لودویگ. 474 01:04:11,292 --> 01:04:12,959 لودویگ. 475 01:04:13,126 --> 01:04:17,959 ئەو بزنە سەد ئەوەندەی زیاترە لە کیسەیەکی مەسخەرە پەتاتە. 476 01:04:18,126 --> 01:04:22,167 چی ئەگەر دروێنەکردنەکە شکستی هێنا؟ لودڤیگ، نا... لودڤیگ! 477 01:04:55,751 --> 01:04:58,876 دەزانم ئەوە مایسلینگە. 478 01:04:59,042 --> 01:05:02,959 ئیتر ناتوانم لەوێ دەرەوە گوێی لێ بگرە. 479 01:05:07,251 --> 01:05:13,167 دووبارە چیرۆکەکە بگێڕەوە. چی ڕوودەدات، کاتێک کۆلۆنیالیستەکان دێن، بێتێ پاپا؟ 480 01:05:15,876 --> 01:05:20,084 کاتێک کۆلۆنیالیستەکان دێن، پاشان دەتوانین هەموو مورەکە بچێنین، - 481 01:05:20,251 --> 01:05:23,001 - و پاشان پاشا دێت و سەردانمان بکەن. 482 01:05:23,167 --> 01:05:25,251 ئۆڤەربینگسن. 483 01:05:28,459 --> 01:05:33,001 بەڵێ. پاشان ئۆڤەربینگ دێت و سەردانمان بکەن. 484 01:05:35,001 --> 01:05:40,834 وە دواتر شووشەش هەیە لە هەموو ژوورەکاندا، پەنجەرەی داخراومان دەست دەکەوێت... 485 01:05:41,876 --> 01:05:45,376 وە هەموو ئەو خواردنانە بەدەست دەهێنیت کە دەتوانیت بیخۆیت. 486 01:05:47,167 --> 01:05:50,792 وە ئاژەڵەکان لەناو ئەشکەوتەکەدا دەردەهێنین. 487 01:05:50,959 --> 01:05:54,917 بەو پێیەی زۆر ئاژەڵ، کە نوح لەسەر کەشتیەکەی بوو. 488 01:06:12,626 --> 01:06:14,709 (دەرگا دەکرێتەوە) 489 01:06:20,459 --> 01:06:24,292 بەتانی خۆمم داوە بۆ ئەنمای ماوس. 490 01:06:25,584 --> 01:06:28,459 تەنها پێویستم بە گەرمایە. 491 01:07:08,209 --> 01:07:12,959 دەزانم دڵت هی خۆیەتی یەکێکی تر. هی منیش دەیکات. 492 01:07:44,167 --> 01:07:47,084 ئایا ماسی زیاترە؟ 493 01:08:04,542 --> 01:08:08,626 - کەی دێنە سەرەوە؟ - لە دوو سێ مانگدا. 494 01:08:08,792 --> 01:08:12,751 وە دواتر زۆری تریشیان دەبێت. سەدان کیسە. 495 01:08:12,917 --> 01:08:16,751 - نەفرەت لە سەدان؟ - یەکێکی تر. 496 01:09:42,917 --> 01:09:44,626 بەستەڵەک! 497 01:09:57,792 --> 01:10:02,376 فەرش بەس نییە. هێزەرەکە وەربگرە! هێزەرەکە وەربگرە! 498 01:10:24,917 --> 01:10:27,334 (ڕەشەبا) 499 01:10:33,834 --> 01:10:35,917 (بە هاوارکردنەوە) 500 01:11:20,001 --> 01:11:23,042 بێتێ پاپا، کۆکەرەوەیەک! 501 01:11:23,209 --> 01:11:26,417 بێتێ پاپا، کۆکەرەوەیەک! 502 01:11:26,584 --> 01:11:29,667 پاککردنەوەیەک، وەرە! 503 01:11:41,542 --> 01:11:44,792 فەسادەیەک باوکی ئازیز! 504 01:11:56,959 --> 01:12:00,501 وە ئەوە تۆ بوویت لەوێ دۆزیەوە، ئەنمای ماوس. 505 01:12:01,417 --> 01:12:04,751 وە تۆ ئەو کەسە بوویت کە دۆزیتەوە. 506 01:12:27,251 --> 01:12:30,917 "لە سەر هێس دەچێنرێت. ل. کاهلن." 507 01:12:33,209 --> 01:12:37,834 ئایا ئاگاداری ئەوەن کە ئەوە مانای چییە؟ پێنج دەیەی خایاندووە. 508 01:12:38,001 --> 01:12:41,959 تۆ ڕەفتار دەکەیت وەک ئەوەی تایەی داهێنابێت. 509 01:12:42,126 --> 01:12:47,584 - ساڵێکی تەواوی پێچوو تا یەک کیسە گەشە بکات. - 80 کیسە بەپێی ئەمە. 510 01:12:48,542 --> 01:12:51,542 - جەنابی شا. - جەنابی بەڕێزتان. 511 01:12:51,709 --> 01:12:56,167 بارێکی پەتاتەمان پێگەیشتووە لە هیت یۆتلاندەوە. 512 01:12:56,334 --> 01:13:00,626 - ڕاستە... - ڕۆژێکی گەورەیە بۆ دانیمارک. 513 01:13:00,792 --> 01:13:06,792 هەندێک کۆلۆنیالیست لەوێ دەربهێنە و نیگەران بن بۆ ناردنی پاداشتێکی گونجاو. 514 01:13:17,626 --> 01:13:18,876 چی؟ 515 01:13:20,459 --> 01:13:25,042 شاجوان، کاپتن سەرکەوتوو بووە بۆ گەشەکردنی پەتاتە لەسەر هێس. 516 01:13:25,209 --> 01:13:28,376 - لە کوێ ئەو شتەت بیستووە؟ - خزمەتکاری ژووری بۆندۆ. 517 01:13:28,542 --> 01:13:34,126 کردیان بە ڕووپێوی شاهانە. 50 کۆلۆنیالیست لە ئەڵمانیاوە دێن. 518 01:13:55,251 --> 01:13:59,584 هەرگیز گومانم نەدەکرد. هەرگیز. هەروەها خوداش نەیکردووە. 519 01:13:59,751 --> 01:14:03,167 قسەکردن لەسەر پەروەردگارمان، پاشان بۆ ماوەیەک جێت دەهێڵم. 520 01:14:03,334 --> 01:14:08,251 - سبەی دەچمە ئۆدێنس. - سەرت لەناو سەتڵێکدایە لەوێ. 521 01:14:08,417 --> 01:14:13,459 وە بۆ کۆپنهاگن بۆ کۆکردنەوەی پارە بۆ ناو یەکەم کڵێسا لەسەر زەوییە زەردەکان. 522 01:14:13,626 --> 01:14:16,334 بەخۆشی! پانکەیک! 523 01:14:16,501 --> 01:14:18,917 - بەخۆشی. - بەخۆشی. 524 01:14:52,959 --> 01:14:55,126 تاڵاوێکی نزم... 525 01:14:56,376 --> 01:15:01,751 ... زۆرجار تووڕە بەخشندەیە... 526 01:15:01,917 --> 01:15:06,417 خۆراکی. بەخشندە، ئەوە شتێکی ترە بە تەواوی. 527 01:15:06,584 --> 01:15:09,417 - خۆراکی تێدایە. - لویس. 528 01:15:22,667 --> 01:15:25,209 ئایا تۆ لودڤیگ کاهلینیت؟ 529 01:15:33,167 --> 01:15:35,792 بەخێربێن بۆ کۆنگێنشوس. 530 01:15:35,959 --> 01:15:40,459 تۆ کە ئەمڕۆ لێرە وەستاویت، دەچێتە مێژووەوە - 531 01:15:40,626 --> 01:15:45,792 - وەک یەکەم کۆلۆنیالیستەکانی پاشا لەسەر هێس دانیمارکی. 532 01:15:45,959 --> 01:15:49,334 کەرەستەی بیناسازی بۆ خانووەکانتان لە ڕێگادا. 533 01:15:49,501 --> 01:15:55,417 دەتوانن لە دۆڵیدا کەمپ بکەن کە پەنایان بۆ... با و لە گەشتەکە چاک ببنەوە. 534 01:15:55,584 --> 01:16:00,292 - نان و گۆشتمان هەیە بۆ هەمووان. - لێرە چی دەکات؟ 535 01:16:02,959 --> 01:16:07,917 لێرە کاردەکات. ئەو یارمەتی دەدات لەگەڵ ئاژەڵەکان و ڕووپێوی زەوی. 536 01:16:11,626 --> 01:16:14,917 - ئەنمای ماوس، وەرە. - نەخێر! 537 01:16:17,876 --> 01:16:23,417 جۆری ئەو مردن و بەدبەختی دەهێنێت. ئەگەر ئێمە بمێنینەوە، ئەویش دەبێت بچێت. 538 01:16:36,126 --> 01:16:41,876 دڵنیا دەبمەوە کە نزیک نابێتەوە ژن و منداڵ. لە ماڵەکەدا دەمێنێتەوە. 539 01:16:45,917 --> 01:16:49,126 جارێکی تر نایبینیتەوە. 540 01:16:53,251 --> 01:16:57,709 با کات تێپەڕێت و ئەوانیش کەشف دەبن کە تۆ بە هیچ شێوەیەک مەترسیدار نیت. 541 01:16:57,876 --> 01:17:00,709 وەک ئەوە وایە بۆگەنی بۆگەنم لێ بێت. 542 01:17:00,876 --> 01:17:03,792 ئەوە تۆ نیت، شتێکی هەڵە هەیە. 543 01:17:03,959 --> 01:17:07,459 ئەوان لە تۆ دەترسن، هەرچەندە دەبێ باشتر بزانن. 544 01:17:07,626 --> 01:17:11,126 هەر وەک تۆ جارێک لە سوسکە بچووکەکان دەترسا. 545 01:17:17,917 --> 01:17:21,376 پێم وایە تۆ وتت کە بۆگەن ناکەیت. 546 01:17:22,876 --> 01:17:26,542 واز لە گاڵتەکردن بێنە. تۆ خراپیت لەوەدا. 547 01:17:26,709 --> 01:17:29,834 لێرەدا کەسێک هەیە کە بۆنی بۆگەنی لێدێت. 548 01:17:30,001 --> 01:17:35,126 - تۆ بۆگەنی میزی ئەسپ دەکەیت! - چیت وت؟ 549 01:17:35,292 --> 01:17:39,334 هەرگیز نەمبیستووە... ئەوە خراپترین شتە کە بیستوومە! 550 01:17:42,751 --> 01:17:46,709 دوو هەنگاو بەرەو ڕاست. لەوێ! 551 01:17:46,876 --> 01:17:50,501 وە دواتر ٢٢٠ دەنووسیت لەم ستوونەدا. 552 01:17:50,667 --> 01:17:54,501 کۆی گشتی و کۆی گشتی و بازنەیەک. 553 01:17:55,709 --> 01:18:00,959 ئایا کابرای قژەکە لێی توڕە نابێت، کە ئێمە ئەوەندە لە قەڵاکەی نزیکین؟ 554 01:18:01,126 --> 01:18:04,751 ڕەنگە، بەڵام ئەو بڕیار دەدات چیتر لێرە نییە. 555 01:18:23,167 --> 01:18:29,417 فرێدریکی بەڕێز. دەتوانیت بە ئاسانی پارچەیەکی گرنگ لێرە دەرەوە بمێنێتەوە، - 556 01:18:29,584 --> 01:18:32,751 - هەرچەندە کۆلۆنیالیستەکان گەیشتوون. 557 01:18:34,084 --> 01:18:38,792 بەڵام... لودڤیگ کاهلن ئێستا ڕوپێوی شاهانەیە. 558 01:18:39,792 --> 01:18:43,376 ئەگەر شەڕی لەگەڵ بکەیت، پاشان هەموو شتێک دەخەیتە مەترسییەوە. 559 01:18:44,917 --> 01:18:48,501 دەبێت تۆ... بۆ ئەوەی ئاشتی لەگەڵیدا بکات. 560 01:18:52,876 --> 01:18:56,876 پاشان بڵێ دەتەوێت هاوسەرگیری بکەیت لەگەڵم لە ئێستادا. 561 01:18:57,042 --> 01:19:03,167 چی تۆی ڕاگرتووە؟ تۆ دەڵێی، کە ببمە پارچەیەکی گرنگ. 562 01:19:03,376 --> 01:19:05,876 کەواتە بڵێ بەڵێ. 563 01:19:09,001 --> 01:19:11,417 بڵێ بەڵێ. 564 01:19:15,876 --> 01:19:19,834 بیر لەوە ناکەیتەوە، کە من لەبارەی پلانەکەتەوە دەزانم، چی؟ 565 01:19:20,001 --> 01:19:25,084 ڕەنگە پێشتر بڵاو بووبیتەوە قاچەکانت بۆ ئەو. 566 01:19:25,251 --> 01:19:28,417 وازم لێ بێنە. وازم لێ بێنە. وازم لێ بێنە! 567 01:19:38,084 --> 01:19:41,584 هات. جارێکی تر لێم بدە. 568 01:19:42,626 --> 01:19:45,042 جارێکی تر لێم بدە. 569 01:19:45,876 --> 01:19:47,959 (دەگری) 570 01:19:52,417 --> 01:19:55,417 - بەڕێز... - چی دەکەیت؟ 571 01:19:56,959 --> 01:20:00,376 چییە؟ 572 01:20:00,542 --> 01:20:02,709 نەخێر نەخێر! 573 01:20:02,876 --> 01:20:06,292 وەستان! بوەستە، بوەستە! 574 01:20:09,084 --> 01:20:12,042 بوەستە، فرێدریک! (خزمەتکارەکە هاوار دەکات) 575 01:20:16,084 --> 01:20:20,459 تۆ شێتی. تۆ شێتی. 576 01:20:40,917 --> 01:20:46,334 کاهلێن و ئەڵمانی پەتاتەکەی دەبێت لە گەرماکەم دابەزم، بۆندۆ. 577 01:20:48,251 --> 01:20:50,667 دەبێت بچێت. 578 01:21:12,501 --> 01:21:17,501 ئەمە ڕێگایە. خواردنێکی زۆر لەوێدا هەیە. 579 01:21:28,376 --> 01:21:30,459 (مووی ئەسپ) 580 01:21:35,917 --> 01:21:39,584 - چی ڕوودەدات؟ - پێم وایە شتێکم لە خەودا بینیوە. 581 01:21:39,751 --> 01:21:41,834 (مووی ئەسپ) 582 01:21:45,501 --> 01:21:46,751 لێرە بمێنەرەوە. 583 01:21:57,334 --> 01:21:59,417 (مووی ئەسپ) 584 01:22:15,792 --> 01:22:19,209 ئارام، ئارام... ئارام. 585 01:22:22,209 --> 01:22:25,542 بڕۆ ژوورەوە و دەرگاکان قوفڵ بکە. 586 01:22:25,709 --> 01:22:27,459 بەڵێ... 587 01:22:42,709 --> 01:22:45,209 (گورگ هاوار دەکات و هاوار دەکات) 588 01:22:46,251 --> 01:22:48,667 (هاوار و هاوار دەکات) 589 01:23:09,167 --> 01:23:14,126 - بڕینێکی خاوێن. ئەوە گورگەکان نەبوون. - دەبێ بۆنی خوێنیان کردبێت. 590 01:23:14,292 --> 01:23:19,542 چی ڕوودەدات؟ نیوەی... ئاژەڵەکانمان مردوون. کێ لە پشتەوەیە؟ 591 01:23:20,667 --> 01:23:22,542 پیتەر؟ 592 01:23:22,709 --> 01:23:25,167 پیتەر! 593 01:23:26,876 --> 01:23:29,376 - پیتەر. - ڤێرا! 594 01:23:30,501 --> 01:23:32,167 ڤێرا! 595 01:24:10,917 --> 01:24:13,126 ئەوە چ جۆرە ئەسپێکە؟ 596 01:24:13,292 --> 01:24:16,501 تۆ لێت داوە دوو هاوڵاتی مەدەنی بێتاوان کوژران. 597 01:24:16,667 --> 01:24:20,709 هیوادارم بەڵگەی بەهێزتان هەبێت بۆ ئیدیعایەکی شێتانە ئاوا. 598 01:24:20,876 --> 01:24:25,042 - بەڵام من تەنها دادوەرێکی نیشتمانیم. - لەژێر پاراستنی پاشادا بوون. 599 01:24:25,209 --> 01:24:29,626 پێم وایە سەردانکەرتان هەبووە لەلایەن هەندێک لە دزەکانی ڕێگاوبانەکانەوە. 600 01:24:29,792 --> 01:24:32,251 ناوچەکەیان وێران کردووە. 601 01:24:32,417 --> 01:24:37,667 کاتێک تامی خوێنیان کرد، پاشان دێن و دێنەوە. 602 01:24:37,834 --> 01:24:41,251 - وە دیسان دێن. - دوور بکەوەرەوە لە هیس. 603 01:24:41,417 --> 01:24:43,584 ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟ 604 01:24:45,501 --> 01:24:50,542 ئاژاوە، لودڤیگ. دەتوانن پلان دابنێن، ئەوەندە شێتانە کە دەتەوێت. 605 01:24:50,709 --> 01:24:55,667 ژیان ئاژاوەگێڕییە. بۆچی وایە ئەوەندە قورسە بۆ تۆ قبوڵ بکەیت؟ 606 01:26:00,084 --> 01:26:02,959 تکایە دەتوانم پەرداخێک ئاو بخۆمەوە؟ 607 01:26:03,126 --> 01:26:07,209 دەتوانیت بیکەیت. بیرەکە ڕاست لەوێیە. 608 01:26:07,376 --> 01:26:09,459 - چی؟ - ئان باربارا. 609 01:26:09,626 --> 01:26:12,751 ئێمە دەمانەوێت تەنیا بین. 610 01:26:14,251 --> 01:26:16,334 بێگومان. 611 01:26:21,501 --> 01:26:25,876 - پێم وابوو ئەو ژنە خاوەن ماڵە. - ئەویش هەروا. 612 01:26:31,084 --> 01:26:32,917 نەدەبوو بێن. 613 01:26:33,084 --> 01:26:36,584 دەزانم، کە کۆلۆنیالیستەکانی کوشت. 614 01:26:36,751 --> 01:26:41,876 مەیجر پرێسلەر و هاوڕێکەی ڕۆمەر هاتن لەگەڵ چوار پیاوی بە زنجیر. 615 01:26:42,042 --> 01:26:45,126 دەبێ لە بەندیخانە بردوویانە. 616 01:26:45,292 --> 01:26:48,001 - ئایا هێشتا لە ئیستێتەکەدان؟ - نەخێر. 617 01:26:49,167 --> 01:26:54,126 لێرەدا ناوەستن. ئایا شوێنێکی تر هەیە کە بتوانن لێی بن؟ 618 01:26:54,292 --> 01:26:56,959 لە کوێ دەتوانن خۆیان بشارنەوە؟ 619 01:26:58,792 --> 01:27:01,501 جێگەی ڕاوکردنی فرێدریک. 620 01:27:03,084 --> 01:27:08,584 - بڕیارە چی بکەیت؟ - باشتر وایە بگەڕێیتەوە. ئێستا. 621 01:27:12,834 --> 01:27:14,792 هات. 622 01:27:27,501 --> 01:27:29,584 بەهیوای دیدار. 623 01:27:37,667 --> 01:27:42,834 دەزانم کێ پیتەری کوشتووە و ڤێرا. وە دەزانم لە کوێن. 624 01:27:43,001 --> 01:27:48,334 ئەگەر بمانزانیایە هەرگیز نەدەهاتین لەگەڵ خاوەن زەوییەک لە شەڕدا بوون. 625 01:27:48,501 --> 01:27:51,917 - دەبوو ئەوەت بگوتبا. - خاکی پاشایە. 626 01:27:52,084 --> 01:27:55,459 ئێمە یاسا لە لای خۆمانە. 627 01:27:55,626 --> 01:28:01,417 هێرشبەرەکان دەگەڕێنەوە. تێگەیشتووی؟ دەبێت ڕێگرییان لێ بکەین. 628 01:28:02,709 --> 01:28:05,876 ئایا هیچ کام لە ئێوە لە سوپادا بووە؟ 629 01:28:08,042 --> 01:28:13,834 هیچ کام لە ئێمە پەنجەیەک هەڵناگرین، پێش ئەوەی کچە شەیتانەکە بنێری. 630 01:28:16,667 --> 01:28:21,501 - هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە. - گوێی لێناگرین کاهلن! 631 01:28:23,792 --> 01:28:29,292 گوتمان بەدبەختی هێناوە. ئێستا دوو کەسی ئێمە مردوون! 632 01:28:31,209 --> 01:28:35,042 بینێرن یان ئێمە دەڕۆین. 633 01:28:35,209 --> 01:28:39,209 وە دواتر دەتوانیت هەموو شتێک لەبیر بکەیت دەربارەی کۆلۆنیەکەت. 634 01:28:46,834 --> 01:28:49,584 چی دەڵێی؟ 635 01:28:50,501 --> 01:28:54,876 ناتوانین تەنها بینێرین. ئەو منداڵی ئێمەیە! 636 01:28:55,042 --> 01:28:58,292 - پاشان با سەفەر بکەن. - وازی لێ بێنە. 637 01:29:02,876 --> 01:29:06,167 هیچ بژاردەیەکم نییە. 638 01:29:07,334 --> 01:29:09,501 بێگومان تۆ هەتبووە. 639 01:29:10,834 --> 01:29:14,834 بەڵام هەمووی دەبێت کۆبکرێتەوە پلانە گەورەکەی لودڤیگ کاهلن. 640 01:29:15,001 --> 01:29:20,584 تۆ تەنها نازناوی بەرزی خۆتت دەوێت، بۆ ئەوەی بتوانیت تێکەڵ بە کەسە خۆشەکان بیت. 641 01:29:20,751 --> 01:29:24,626 دەتەوێت چی بکەم؟ 642 01:29:24,792 --> 01:29:27,626 هیچ بژاردەیەکم نییە. 643 01:30:13,917 --> 01:30:18,667 خانەقایەکە لە شاری ئۆدێنس، ساڵی ١٩٦٣. لەوێدا منداڵی بێ ماڵ و حاڵ وەردەگرن. 644 01:30:18,834 --> 01:30:24,709 خواردن و شوێنی خەوتنی دەست دەکەوێت. بەڵام ئەو بۆ بژێوی ژیانی کار دەکات. 645 01:30:54,084 --> 01:30:57,959 لەوێ دڵخۆش دەبیت، بۆ کوێ دەچیت. 646 01:30:58,126 --> 01:31:01,251 منداڵی تریش زۆرن. 647 01:31:04,084 --> 01:31:06,084 کەواتە... 648 01:31:07,334 --> 01:31:08,834 بەڵێ... 649 01:31:25,126 --> 01:31:28,167 تۆ بڕیارە ژیانێکی باشت هەبێت. 650 01:31:28,334 --> 01:31:33,251 فێری خوێندنەوە بوویت. تۆ هەموو شتێک دەزانیت دەربارەی... چۆن گرنگی بە ئاژەڵان بدەین. 651 01:31:38,959 --> 01:31:41,751 ئێستا دەبێت تۆ بەهێز بیت. 652 01:31:41,917 --> 01:31:43,876 کەواتە... لێخوڕین. 653 01:31:51,834 --> 01:31:55,667 باوکە باش! باوکە باش! 654 01:32:09,001 --> 01:32:12,667 تا کەی دەمێنینەوە لەم کونەدا؟ 655 01:32:12,834 --> 01:32:15,501 تا کارەکە تەواو دەبێت. 656 01:32:15,667 --> 01:32:19,459 ١٢ ساڵ لە زیندان، و ئەمە بە کون ناو دەبات؟ 657 01:32:19,626 --> 01:32:25,209 دەچمە ژوورەوە و پشوو دەدەم. ئێمە سواری دەبین لە ماوەی کاتژمێرێکدا. چەکەکانتان ئامادە بکەن. 658 01:34:27,584 --> 01:34:30,917 (دەنگی ئەسپ و دەنگی کۆتایی ئەسپ) 659 01:34:35,459 --> 01:34:37,834 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 660 01:34:38,001 --> 01:34:42,292 ئەڵمانییەکان هێرشیان کردە سەرمان. تاکە کەس بووم کە ڕزگارم بوو. 661 01:34:45,959 --> 01:34:48,209 ئەو جووتیارانەی پەتاتە نەفرەتیانە! 662 01:34:48,376 --> 01:34:52,626 هەمووی بە تەواو بوو وردبینی سەربازی. بە سەرۆکایەتی کاهلین. 663 01:34:52,792 --> 01:34:58,167 وە تۆ لێرە وەستاویت و دەخۆیتەوە! پێویستە بمێنەرەوە و شەڕ بکە ئەی ترسنۆک! 664 01:34:59,417 --> 01:35:02,542 پیاوی نوێم پێ بدە، پاشان چاکی دەکەم. 665 01:35:02,709 --> 01:35:07,501 - بیکە! چاوەڕێی چی دەکەیت؟ - بینیوتە کێ ڕۆمەری کوشتووە؟ 666 01:35:08,959 --> 01:35:10,709 سەری سەرڕووت. 667 01:35:10,876 --> 01:35:16,751 ئەفسەرێکی پێشووی کوشتووە لە خوێنی سارددا، و شایەتحاڵێکمان هەیە. 668 01:35:35,001 --> 01:35:40,459 ئەڵمانییەکان پێیان وتووە چی ڕوویداوە. وە دوێنێ شەو لە کوێ بوویت. 669 01:35:42,501 --> 01:35:45,917 ئایا پارەت بۆ کڵێسا کۆکردەوە؟ 670 01:35:46,959 --> 01:35:51,376 هەروەها گوتیان: کە تۆ ئەنمای موست ناردووە. 671 01:35:59,376 --> 01:36:03,376 - ئان باربارا لە کوێیە؟ - نامەیەک هەیە. 672 01:36:26,959 --> 01:36:31,334 ئەگەر بتوانی ئەوە بسەلمێنیت کە کاهلین ئەفسەرێکی کوشت... 673 01:36:31,501 --> 01:36:35,459 دەتوانین. مەیجر پرێسلەر بە چاوی خۆی بینی. 674 01:36:35,626 --> 01:36:39,376 - ئێمە حەز دەکەین یارمەتیت بدەین شینکڵ. - زە شینکڵز. 675 01:36:39,542 --> 01:36:43,209 هیچ خاوەن زەوییەک نایەوێت، کە کاهلن کۆلۆنیەکەی دروست دەکات. 676 01:36:43,376 --> 01:36:47,334 بەڵام شتێک هەیە کە کەمێک هەموومان سەرسام دەکات. 677 01:36:47,501 --> 01:36:51,709 دابەشکردنی داهاتە، وەک پێشنیاری دەکەیت. 678 01:36:51,876 --> 01:36:56,209 ئەمە خاکی منە. تەنها دادپەروەرییە کە زۆرینەم دەست دەکەوێت. 679 01:36:56,376 --> 01:36:59,292 ئەوە خاکی تۆ نییە شینکڵ. 680 01:36:59,459 --> 01:37:02,292 - تۆ ئەوە دەزانیت. - زە شینکڵز. 681 01:37:02,459 --> 01:37:09,084 وە ئەگەر وەک پێویست بڕوات، دەتوانێت تۆش وەک باقی ئێمە دەیەم بەدەست دەهێنیت. 682 01:37:09,251 --> 01:37:13,084 تۆ دانیشە و سوکایەتیم پێ دەکەیت لە ماڵەکەی خۆمدا. 683 01:37:14,084 --> 01:37:17,001 دەتوانیت لەبیری بکەیت. لەبیری بکە! 684 01:37:26,042 --> 01:37:29,376 بەڕێز. دی شینکڵ قبوڵ دەکات مەرجەکانت. 685 01:37:29,542 --> 01:37:34,459 تەنها پێویستی بەوەیە لەسەری بخەوێت. بەڵام ئێمە ڕێککەوتنمان هەیە. 686 01:37:36,876 --> 01:37:38,959 نەفرەت لێی! 687 01:37:39,792 --> 01:37:42,959 ئەفسەرێکی کوشتووە. 688 01:37:44,001 --> 01:37:49,626 سەرکەوتوو دەبێت لە یەکخستنی ناوەندی یۆتلاند زۆربەی خاوەن زەوییە بەهێزەکان. 689 01:37:49,792 --> 01:37:54,667 ئەو پیاوانەی کە بەزۆری ڕقیان لە یەکترە وەک تاعون، لە بەرەیەکی هاوبەشدا! 690 01:37:54,834 --> 01:37:59,959 دژی ئێمە! من کەوتنەکە وەرناگرم بۆ ئەو. من نەفرەت لێم باشە مەیکە. 691 01:38:00,126 --> 01:38:03,542 ئێمە ڕێککەوتین کە کاهلێن فۆرماتێکی بۆ ئەو ئەرکە نەبوو. 692 01:38:03,709 --> 01:38:07,042 ڕەنگە پێویست بێت لێکۆڵینەوە بکەین چی ڕوویداوە. 693 01:38:07,209 --> 01:38:10,917 جەنابی جەنابی سەرسام بوو، کاهلێن چەندە دوور گەیشتبووە. 694 01:38:11,084 --> 01:38:15,126 جەنابی جەنابی هیچ لەبارەی، کێ کاڵین تۆ گەمژە. 695 01:38:15,292 --> 01:38:17,834 ئاخر بە درێژایی کاتژمێر خەریکی قسەکردنە. 696 01:38:18,001 --> 01:38:23,834 گرنگی بە کێ نادات لەسەر هێسەکە هەیە، بە مەرجێک کەسێک هەبێت. 697 01:38:25,376 --> 01:38:29,459 ئەگەر بڵێین بەڵێ بۆ خاوەن زەویەکان پێشنیارەکە، سزای لەسێدارەدان بەسەر کاهلن دەدەین. 698 01:38:29,667 --> 01:38:33,751 بەبێ دادگاییکردن، بەبێ ئەوەی لایەنی خۆی لە چیرۆکەکەدا ببیستێت. 699 01:38:33,917 --> 01:38:36,667 هێشتا بەدەستت نەگەیشتووە. 700 01:38:36,834 --> 01:38:41,042 کاتێک پاشا پرسیاری لێدەکات، پاشان هیچ شتێک نەگۆڕاوە. 701 01:38:41,209 --> 01:38:44,667 هێشتا کۆلۆنیەکە دروست دەکرێت. هەموو شتێک بە پێی پلان دەڕوات. 702 01:38:44,834 --> 01:38:50,251 ناتوانین حوکمی لەسێدارەدان بۆ پیاوێک دەربکەین، کە هەرگیز بوونی نەبووە. 703 01:39:06,376 --> 01:39:08,709 (مێشێک دەفڕێت) 704 01:39:15,584 --> 01:39:17,626 (تەقە) 705 01:39:17,792 --> 01:39:20,542 (ئەسپ دراوسێ و هاوار دەکات) 706 01:39:27,126 --> 01:39:33,376 تۆ بە نایاسایی دەمێنیتەوە لەسەر خاکی فرێدریک دی شینکڵ! 707 01:39:33,542 --> 01:39:39,001 دەبێت دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵیت و ناوت تۆمار بکە بۆ Hald Gods. 708 01:39:39,167 --> 01:39:43,876 - تا ئەمشەو ماوە بۆ پاکەتکردن. - پرێیسلەر! 709 01:39:44,042 --> 01:39:48,126 لێرە دەربچن! کۆلۆنیەکە ئەوەیە لە ژێر پاراستنی پاشادا. 710 01:39:48,292 --> 01:39:53,209 ئیتر نا. زەوی هی ئێستایە کاک دی شینکڵ و هاوبەشەکانی. 711 01:39:53,376 --> 01:39:58,376 بەڵگەنامەکە واژۆ و مۆر کراوە لە ژووری بەرژەوەندی پاشا. 712 01:40:18,001 --> 01:40:21,501 بە ناوی خودا ئەوەندە بەسە! 713 01:40:21,667 --> 01:40:26,334 - دەبێت داوات لێبکەم کە ون بیت. - لە ڕێگاکە دەربکە، ئێکلوند. بڕۆ ماڵەوە. 714 01:40:26,501 --> 01:40:30,084 تۆ هیچت نییە دەسەڵاتەکان لێرە، پرایسلەر. 715 01:40:30,251 --> 01:40:33,376 تۆ لەلایەن خاوەن زەوییەکی تایبەتەوە بەکرێگیراویت. 716 01:40:33,542 --> 01:40:37,084 دەسەڵات چی بە... کە تۆ بکوژی؟ 717 01:40:37,251 --> 01:40:39,084 ئەنتۆن، مەیکە. 718 01:40:39,251 --> 01:40:43,876 کە لەگەڵ کۆمەڵێک تاوانبار سواری بوویت و خەڵکی بێتاوانی کوشت. 719 01:40:44,042 --> 01:40:46,751 بێدەنگ بە ئەنتۆن. بڕۆ ماڵەوە. 720 01:40:46,917 --> 01:40:50,917 ڕەنگە ژووری ڕێژەی سوود وا بیر نەکاتەوە لەسەر کۆمەڵێک کۆڵبەری ئەڵمانی، - 721 01:40:51,084 --> 01:40:55,417 - بەڵام من پیاوی خودام. وە من گرەنتی... 722 01:41:05,709 --> 01:41:07,417 واز بێنە! 723 01:41:27,459 --> 01:41:31,209 دی شینکڵ پۆستەکەی وەرگرتووە خانووی شاهانە. شوێن دروست بکە. 724 01:41:31,376 --> 01:41:37,001 ئەوان لودڤیگ کاهلینیان دەستگیرکردووە. دی شینکڵ پۆستی کۆنگێنشوسی گرتە ئەستۆ. 725 01:41:54,917 --> 01:41:57,376 دەمت داخە! با دەربچم! 726 01:42:02,126 --> 01:42:07,251 مەچۆ دەرەوە بۆ لای، میس. تەنها بۆی خراپتر دەکات. 727 01:42:17,959 --> 01:42:22,167 شێتانەیە کە لێرەدایە، ئێمە تەواو بووین، لودڤیگ. 728 01:42:22,334 --> 01:42:25,709 بە تەواوی پێویست نییە. 729 01:42:25,876 --> 01:42:31,167 بڵێ خاکی منە کە هەمیشە خاکی من بووە، - 730 01:42:31,334 --> 01:42:34,751 - ئەوا ڕێگەت پێدەدەم بژیت. 731 01:42:34,917 --> 01:42:37,042 بەڵێن دەدەم. 732 01:42:41,501 --> 01:42:44,001 خاکی پاشایە. 733 01:43:04,834 --> 01:43:07,126 (کاهلێن گلەیی دەکات) 734 01:43:25,251 --> 01:43:29,292 پێیان بڵێن دەتوانن دەست پێ بکەن بۆ کوڵاندنی ئاوەکە. 735 01:43:48,209 --> 01:43:51,834 - لیزە. - ئایا جارێکی تر لێرە دامەزراویت؟ 736 01:43:52,001 --> 01:43:56,376 پەروەردگار داوای پەرداخێکی کردووە لیکۆر دەرچوو. ئایا وا دەکەیت ڕووبدات؟ 737 01:43:56,542 --> 01:43:59,042 لێرە چی دەکەیت؟ 738 01:44:04,876 --> 01:44:07,209 (کاهلێن هاوار دەکات) 739 01:44:13,959 --> 01:44:16,834 با کەمێک سارد بێتەوە. 740 01:44:19,209 --> 01:44:23,417 کاکە، شاجوان ئیدێل ئاواتەخوازە بۆ ئەوەی لە ژوورەکەتدا بتبینم. 741 01:44:24,417 --> 01:44:27,251 ئێستا دەیەوێت من ببینێت لەسەر ژوورەکەم. 742 01:44:27,417 --> 01:44:30,292 نەخێر سوپاس. من لێرە دەبم. 743 01:44:30,459 --> 01:44:35,959 شاجوانەکە دەیەوێت دانوستان بکات مەرجەکانی دەستگیرانداری. 744 01:44:51,334 --> 01:44:57,042 تۆ هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە و منیش بەخشندەم ژیانی کاهلین. ئایا بەو شێوەیە؟ 745 01:44:57,209 --> 01:44:59,084 بەڵێ. 746 01:45:00,376 --> 01:45:03,459 ئەوە تاکە مەرجی منە. 747 01:45:05,376 --> 01:45:11,001 تۆ قازێکی وەها فێڵبازیت، و مرۆڤ ناتوانێت متمانە بە وشەیەک بکات، - 748 01:45:11,167 --> 01:45:15,792 - بەڵام ئەگەر هەر ئێستا نیشانم بدەیت، کە مەبەستت ئەوەیە کە دەیڵێیت، - 749 01:45:15,959 --> 01:45:22,001 - پاشان بەڵێن دەدەم ڕێگەی پێبدەم دەربچێت، و پاشان دادگا دەبێت بڕیار لە چارەنووسی بدات. 750 01:45:25,376 --> 01:45:27,959 ئایا نیشانت دەدات؟ 751 01:45:28,917 --> 01:45:32,334 وازی لێ بێنە. دەزانی مەبەستم چییە. 752 01:45:44,001 --> 01:45:46,334 تەنها لەوێ لەسەر زەوی؟ 753 01:45:47,459 --> 01:45:50,084 یان دەبێت جێگاکە ببەین؟ 754 01:45:50,292 --> 01:45:55,209 هەرچیتان بوێت دەتوانین بیکەین. هەروەها دەتوانین هەردووکی بکەین. 755 01:46:02,667 --> 01:46:04,376 ئای... 756 01:46:08,126 --> 01:46:12,292 وابزانم تازە دەستم کەوتووە یەک پەرداخ شەراب زۆر. 757 01:46:12,459 --> 01:46:14,792 (فرێدریک دەکۆکێت) 758 01:46:27,251 --> 01:46:28,959 فیو... 759 01:46:42,792 --> 01:46:45,251 ئان باربارا... 760 01:46:45,417 --> 01:46:47,834 نابێت لێرە بیت. 761 01:46:48,001 --> 01:46:51,126 لەگەڵ تۆ دەرەوە! پاسەوان! 762 01:46:57,876 --> 01:47:01,626 بۆ ئەمە هەڵدەواسرێیت، تۆ دەچێنیت! 763 01:47:06,459 --> 01:47:09,251 نەخێر، مەیکە... 764 01:47:14,209 --> 01:47:16,751 بۆ یۆهانێسە. 765 01:47:18,751 --> 01:47:20,917 (لە دەرگاکە دەدرێ) 766 01:47:29,376 --> 01:47:30,792 (گریان) 767 01:48:02,626 --> 01:48:05,126 (زەنگ لێدەدات و هاوار دەکات) 768 01:48:12,792 --> 01:48:17,209 - پەروەردگار مردووە. - ئان باربارا کوشتوویەتی. 769 01:49:11,709 --> 01:49:14,209 ببورن، کاتێکی زۆری پێچوو. 770 01:49:14,376 --> 01:49:18,501 ناچار بووم بۆ ژووری بەرژەوەندی ڕوون بکەمەوە، چۆن هەمووی کۆبووەوە. 771 01:49:26,917 --> 01:49:29,417 ئەڵمانییەکان ڕۆشتوون، لودڤیگ. 772 01:49:29,584 --> 01:49:33,876 شاجوان ئیدێل چووە ماڵەوە بۆ خێزانەکەی لە نەرویج. 773 01:49:35,626 --> 01:49:39,459 دەتوانیت کۆشکی شاهانە بهێڵیتەوە. بەڵام دەبێت خوداوەندەکان بزانن، - 774 01:49:39,626 --> 01:49:44,001 - ئەگەر هەرگیز پێشنیاریان بنێرن بۆ کۆلۆنیالیستە نوێیەکان. 775 01:49:47,501 --> 01:49:49,667 ئان باربارا؟ 776 01:49:52,167 --> 01:49:55,292 جارێکی تر نایبینینەوە. 777 01:49:57,209 --> 01:50:00,626 بۆ هەتا هەتایە لە ئالبۆرگ دادەنیشێت. 778 01:50:00,792 --> 01:50:05,001 هیچ سەردانێک نییە. هیچ چانسێکی دەرچوون نییە. 779 01:50:30,167 --> 01:50:34,417 ئایا ئاوەکەت گۆڕیوە؟ پاشان بچۆ ژوورەوە ئاوەکە بگۆڕە! 780 01:50:57,167 --> 01:51:01,001 پێویستم پێیەتی کرێکارێکی بەهێز لە ماڵەکەدا. 781 01:51:01,167 --> 01:51:07,209 کەسێک کە لەگەڵ ئاژەڵان باش بێت و هەیبووە فێری نووسینی ژمارە بووە لە کتێبی ڕووپێوکاردا. 782 01:51:07,376 --> 01:51:11,459 تۆ نازانیت، لە کوێ یەکێکی لەو جۆرە بدۆزمەوە ڕاستە؟ 783 01:51:32,667 --> 01:51:35,751 نەدەبوو بتنێرم. 784 01:51:35,917 --> 01:51:39,959 بەڵێن دەدەم، کە جارێکی تر هەرگیز بێ هیواتان ناکەم. 785 01:51:40,959 --> 01:51:44,709 بەڵێن دەدەم، کە هەمیشە ئاگاداری تۆ دەبم. 786 01:52:00,417 --> 01:52:04,626 - کەی دەگەڕێتەوە؟ - ئەو ژنە ناگەڕێتەوە. 787 01:52:04,792 --> 01:52:07,751 ئەو لەو شوێنەی ئێستا هەیە دڵخۆشە. 788 01:52:07,917 --> 01:52:11,709 پێم وایە لە کەنار دەریا دەژی لە خانوویەکی بچووک لە لای دەریا، - 789 01:52:11,876 --> 01:52:14,459 - کە هەمیشە باسی کردووە. 790 01:52:14,626 --> 01:52:18,584 ئەگەر خودا-بنگەکان لە بەهەشتدا بن، و ئەڵمانییەکان ڕۆیشتوون، - 791 01:52:18,751 --> 01:52:22,376 - ئەوا تەنها من و تۆ ماوە، باوکی ئازیز 792 01:52:22,542 --> 01:52:25,709 بەڵام ئێمەش دەتوانین خۆمان بیکەین، هەردووکمان. نا؟ 793 01:53:05,959 --> 01:53:09,334 41... 18. 794 01:53:09,501 --> 01:53:12,167 16... 795 01:53:12,334 --> 01:53:17,334 پێموانییە باران ببارێت. دەتوانین بزنەکان دەربهێنین. 796 01:53:19,542 --> 01:53:22,376 (لە دەرگاکە دەدرێ) 797 01:53:27,042 --> 01:53:31,876 سڵاو. ئایا پێویستە چاکی بکەیتەوە پەنجەرەکان یان شتێکی گۆڕیوە؟ 798 01:53:32,042 --> 01:53:35,292 نەخێر ئێمە پێویستمان بە هیچ نییە. 799 01:53:37,667 --> 01:53:40,459 ئەی ئەو چەقۆیانەی کە پێویستیان بە تیژکردنەوە هەیە؟ 800 01:53:40,626 --> 01:53:44,626 پێویستمان بە پێنج پەنجەرەی نوێ هەیە، و پاشان سندوقێک چەقۆمان هەیە، - 801 01:53:44,792 --> 01:53:49,167 - وە دەبێت ئەشکەوتەکە بۆ زستان دابخرێت، و پاشان بیرەکە پێویستی بە بەردی نوێ هەیە. 802 01:53:49,334 --> 01:53:52,709 - ئەو کوانتە دیلە، ها؟ - وەستان. 803 01:53:56,251 --> 01:54:00,917 - وە تۆ qvant bings ی. - تۆ تاتەریت؟ 804 01:54:04,001 --> 01:54:06,084 ئەنمای ماوس. 805 01:54:17,001 --> 01:54:19,751 بەڵێ، زیاتر لە خوارەوە... بەڵێ. 806 01:54:19,917 --> 01:54:22,917 بەڵێ پەنجەکانت بجوڵێنە. بەڵێ. 807 01:54:36,667 --> 01:54:41,584 لودڤیگ ڤۆن کاهلن، ئێمە ڕادەستی تۆ دەکەین ئەم فەرمانە فەرمییە بە کاریگەری، - 808 01:54:41,751 --> 01:54:46,334 - کە تۆ وەک ئەوەی لەگەڵ ژووری بەرژەوەندی ڕێککەوتوویت نازناوی لیوا بارۆن وەردەگرێت - 809 01:54:46,501 --> 01:54:51,709 - بە مافی بەکارهێنانی زەوی و ٢٠ ساڵ لێخۆشبوونی باج. 810 01:54:51,876 --> 01:54:55,917 ئامێرەکەت کاریگەری دەبێت، کاتێک کۆلۆنیەکە تەواو دەبێت. 811 01:54:56,084 --> 01:55:01,459 - بەڵێ ساڵانە ٢٠٠٠ ڕیکسدالەرە. - کۆلۆنی؟ 812 01:55:01,626 --> 01:55:06,001 بەڵێ. ئێمە پێشنیار دەنێرین دوای ٤٠٠ کۆلۆنیالیست لەم بەهارەدا. 813 01:55:07,167 --> 01:55:09,834 ئەوەندەیان دەبێت کە چاودێری بکەن. 814 01:55:12,584 --> 01:55:17,126 با بڵێین پیرۆزە، ڤۆن کاهلێن؟ 815 01:55:21,084 --> 01:55:23,792 دەستکەوتێکی گەورەیە. 816 01:55:25,709 --> 01:55:28,126 (دەرگا دەکرێتەوە) 817 01:55:29,584 --> 01:55:34,167 پاشان دواجار توانیم کارتی سوور دەربهێنم. من هەرگیز دوو پیاوی گەورەم نەبینیوە - 818 01:55:34,334 --> 01:55:38,334 - ئەوەندە سەرقاڵ بە لە ڕووەکێکی پەتاتە. سناپەکان! 819 01:55:39,376 --> 01:55:44,209 -بائیسکە چۆنە؟ - ئیتر باسی ئەوان ناکەم. 820 01:55:44,376 --> 01:55:49,126 خەڵک بەهەر حاڵ تێناگەن ئەو ئازارەی کە پێیدا تێدەپەڕم. 821 01:56:12,334 --> 01:56:17,751 ڕەتکردنەوەیەکی ترت وەرگرتووە بۆ ئەوەی سزای ئان باربارا کورت بکرێتەوە. 822 01:56:23,667 --> 01:56:26,876 بەداخەوە هەواڵی ناخۆشی زیاترم هەیە. 823 01:56:27,042 --> 01:56:32,959 زیندانییە ژنەکانی ئالبۆرگ دەبێ گواسترایەوە بۆ سلاڤێریت لە کۆپنهاگن. 824 01:56:33,126 --> 01:56:35,626 ئان بارباراش. 825 01:56:38,126 --> 01:56:43,126 تۆش وەک من باش دەزانیت کۆیلایەتی واتای چییە. 826 01:56:43,292 --> 01:56:46,667 ئەو شتە هەژارانە تەمەنیان درێژ نییە. 827 01:56:47,542 --> 01:56:51,251 ببورە کە ناچار بووم بیگوازنەوە بۆ ئێوە. 828 01:57:06,459 --> 01:57:10,126 دەتوانی شووشەکە بهێنیت بۆ گەشتی ماڵەوە؟ 829 01:57:15,959 --> 01:57:21,501 شتەکان بە دەگمەن بە ڕێگای ئێمەدا دەڕۆن خەیاڵی کردبوون، لودڤیگ. 830 01:57:47,626 --> 01:57:50,042 (فیشەکە) 831 01:59:26,167 --> 01:59:28,959 سوپاس بۆ هەموو شتێک باوکی ئازیز. 832 02:02:16,501 --> 02:02:20,251 (دەنگی ئەسپ و دەنگی کۆتایی ئەسپ) 833 02:07:01,167 --> 02:07:04,292 دەقەکانی دانیمارکی: لویس مونک ئەلمیندە خزمەتگوزاری دەقی سکاندیناڤی